Перевод песни Reed Deming - Just Imagine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just Imagine

Just imagine if you were my girl
Two crazy kids that
Could take on the world.
We have only met from
Just living on love 'till the end

Now imagine that I'm your boyfriend
I will put you first,
Give you all that I can
Treat you like treasure,
I'll do it forever and again

All the great romances,
They don't know about love
Romeo and Juliet gonna
Wish they were us
Let's show them
What we're made of

I want us to look back and see
We wrote the book of you and me
It's all about true love meant to be
Just imagine, just imagine

The first chapter starts tonight
In the story of you and I, come on
We've got pages and pages to write
Just imagine, just imagine

I imagine in 10,000 days
We'll look around and the whole world has changed
I guarantee you, I'll still feel the same

Cuz in this moment with you standing here
There's just no question, it's all crystal clear
It doesn't matter what anyone else has to say

All the great romances,
They don't know about love
Romeo and Juliet gonna
Wish they were us
Let's show them
What we're made of

I want us to look back and see
We wrote the book of you and me
It's all about true love meant to be
Just imagine, just imagine

The first chapter starts tonight
In the story of you and I, come on
We've got pages and pages to write
Just imagine, just imagine

I want us to look back and see
We wrote the book of you and me
It's all about true love meant to be
Just imagine, just imagine

The first chapter starts tonight
In the story of you and I, come on
We've got pages and pages to write
Just imagine, just imagine

Just imagine if you were my girl
The first chapter starts tonight
It's true love meant to be
It's true love meant to be

Просто представь

Просто представь, если бы ты была моей девушкой,
Пара бесшабашных подростков
Могла бы покорить весь мир.
Мы для того лишь встретились, чтобы
Прожить всю жизнь до конца в любви.

А теперь представь, что я твой парень.
Ты будешь для меня на первом месте,
Я отдам тебе все, что могу.
Всю жизнь я буду обращаться с тобой
Как с бесценным сокровищем.

Все великие книги о любви
Ничего о любви не знают.
Ромео и Джульетта желали бы
Оказаться на нашем месте,
Так давай им покажем
На что мы способны.

Я хочу, чтобы мы оглянулись и увидели
Книгу, которую мы написали о нас с тобой
И о настоящей любви, которой суждено сбыться.
Просто представь, просто представь.

Первая глава нашей истории,
В которую мы впишем страницу за страницей,
Начинается сегодня, так, давай, это сделаем.
Просто представь, просто представь.

Я представляю как через 10 000 дней
Мы посмотрим на мир вокруг, а он изменился.
Я уверяю, что мои чувства останутся прежними,

Потому что в эту минуту рядом стоишь ты,
И нет никаких вопросов, мне все абсолютно ясно,
И слова, брошенные кем-то, не значат ничего.

Все великие книги о любви
Ничего о любви не знают.
Ромео и Джульетта желали бы
Оказаться на нашем месте,
Так давай им покажем
На что мы способны.

Я хочу, чтобы мы оглянулись и увидели
Книгу, которую мы написали о нас с тобой
И о настоящей любви, которой суждено сбыться.
Просто представь, просто представь.

Первая глава нашей истории,
В которую мы впишем страницу за страницей,
Начинается сегодня, так, давай, это сделаем.
Просто представь, просто представь.

Я хочу, чтобы мы оглянулись и увидели
Книгу, которую мы написали о нас с тобой
И о настоящей любви, которой суждено сбыться.
Просто представь, просто представь.

Первая глава нашей истории,
В которую мы впишем страницу за страницей,
Начинается сегодня, так, давай, это сделаем.
Просто представь, просто представь.

Просто представь, что ты моя девушка.
И первая глава начинается сегодня
О настоящей любви, которой суждено сбыться,
О настоящей любви, которой суждено сбыться.