Перевод песни Rea Garvey - Can't stand the silence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't stand the silenceI wanna stand up, take a bowSit down and work it out I'm the last person in this world Who wants to see you hurt Is this the interval, or the end If we don't talk we can't reconcile What we really need, What we know is right I can't stand the silence I can't stand the silence Anymore. I can't stand the silence I can't stand the silence That we're going through... We gotta work this out Before it goes too far We gotta work this out. Too many have taken a fall We have to know what we're fighting for We gotta work this out. If you're searching for reasons Follow the signs Keep running in my direction Or we'll run out of time I know it's not easy But we've come this far Forgiveness is a revelation Let me love you now For who we are I can't stand the silence I can't stand the silence That we're going through... We gotta work this out Before it goes too far We gotta work this out. Too many have taken the fall We have to know what we're fighting for We gotta work this out. Oohohoo help me work this out! I can't stand the silence I can't stand the silence Anymore... |
Не выношу тишиныЯ хочу встать, поклониться,Снова сесть и разобраться. Я последний в этом мире, Кто хотел бы увидеть, как ты страдаешь. Это перерыв или конец? Если мы не разговариваем, мы не можем согласовать, Что нам действительно нужно, Что для нас правильно. Я не выношу тишины, Я не могу выносить тишину Больше. Я не выношу тишины, Я не могу выносить тишину, Сквозь которую мы пробираемся... Мы должны с этим разобраться, Прежде, чем это зайдет слишком далеко, Мы должны с этим разобраться. Слишком много ошибок сделано. Нам надо знать, за что мы боремся, И мы должны с этим разобраться. Если тебе нужны причины, Следуй за знаками, Продолжай бежать ко мне, Или наше время истечет. Я знаю, это не легко, Но мы уже зашли так далеко. Прощение — это откровение. Позволь мне любить тебя теперь За то, какие мы есть. Я не выношу тишины, Я не могу выносить тишину, Сквозь которую мы пробираемся... Мы должны с этим разобраться, Прежде, чем это зайдет слишком далеко, Мы должны с этим разобраться. Слишком много ошибок сделано. Нам надо знать, за что мы боремся, И мы должны с этим разобраться. Помоги мне разобраться! Я не выношу тишины, Я не могу выносить тишину Больше. |