Все исполнители →  Ray Charles

Перевод песни Ray Charles - Georgia on my mind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Georgia on my mind

Georgia, Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

I say Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Georgia, Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind

Джорджия1 в моей голове

Джорджия, Джорджия,
Целый день
Только старая, милая песня
Хранит Джорджию в моей голове.

Я говорю, Джорджия,
Джорджия,
Песня о тебе
Приходит такой же сладкой и чистой,
Как лунный свет сквозь ветки сосен.

Другие руки протягиваются ко мне,
Другие глаза нежно улыбаются мне,
Но до сих пор в спокойных снах я вижу
Дорогу, что ведёт обратно к тебе.

Я сказал, Джорджия,
Оу-оу, Джорджия, никакого мира я не найду,
Только старая, милая песня
Хранит Джорджию в моей голове.

Другие руки протягиваются ко мне,
Другие глаза нежно улыбаются мне,
Но до сих пор в спокойных снах я вижу
Дорогу, что ведёт обратно к тебе.

Джорджия, Джорджия,
Никакого мира, никакого мира я не найду,
Только старая приятная, песня
Хранит Джорджию в моей голове.

Я сказал, что только старая, милая песня
Хранит Джорджию в моей голове.

Примечания

1) Джорджия (англ. Georgia) — штат на юго-востоке США, четвертый штат, подписавший в 1788 году Конституцию Соединенных штатов. Столица и крупнейший город — Атланта. Официальные прозвища Джорджии — «Персиковый штат» и «Имперский штат Юга».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ray Charles