Все исполнители →  R5

Перевод песни R5 - Wishlist

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wishlist

You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you

All dressed up
Sweet as a candy cane
My angel brighter than the one
On top of the tree
Ooh - ee
So sweet

But ooh
Every single move (every move I make)
My eyes on you (my eyes on you)
Making it harder to sleep
But if I don't close my eyes
Santa can't bring to me ooh

And all the presents under the tree
They don't compare to you and me
Outside, the snow is falling
Inside, the temperature's rising

You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you

Saint Nick, Mr Santa Claus
You know my wishlist really isn't long
All I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
Woah oh oh oh woah

Cuddled up right by the fire
Think I hear those jingle bells
Ringing right down the street
Ooh - ee
So sweet
Were cuddled up, you and me

All the presents under the tree
They don't compare to you and me
Sweet dreams can't wait 'til morning
'Cause tonight, Santa is coming

You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you

Saint Nick, Mr Santa Claus
You know my wishlist really isn't long
All I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you

All the presents under the tree
They don't compare to you and me
Sweet dreams can't wait 'til morning
'Cause tonight, Santa is coming

You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you

Saint Nick, Mr Santa Claus
You know my wishlist really isn't long
All I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you

Список пожеланий

Из-за тебя моё сердце бьется быстрее,
Чем ты можешь представить.
Когда ты будешь ждать меня
Под омелой?1
Потому что всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй,
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.

Нарядилась,
Сладкая как леденец2,
Мой ангел сияет ярче, чем та,
Что на верхушке елки,
О, е,
Такая милая.

Но, о,
Что бы я ни делал,
Не могу отвести от тебя взгляд,
Потому не мог заснуть,
Но если я не закрою глаза,
Санта не сможет прийти ко мне.

И все подарки под елкой,
Не сравнятся с тобой и мной,
На улице падает снег,
А здесь растет накал страстей.

Из-за тебя моё сердце бьется быстрее,
Чем ты можешь представить.
Когда ты будешь ждать меня
Под омелой?
Потому что всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй,
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.

Святой Николай, Мистер Санта Клаус,
Ты знаешь, мой список пожеланий не такой уж большой,
Всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй.
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.
Воа, о, о, о, воа.

Прижались друг к дружке у огня,
Кажется, я слышу эти бубенцы,
Звенят где-то на улице,
О, е,
Такими милыми
Были мы, прижавшись друг к дружке.

И все подарки под елкой,
Не сравнятся с тобой и мной,
Сладкие мечты не могут ждать до утра,
Ведь в эту ночь прибывает Санта.

Из-за тебя моё сердце бьется быстрее,
Чем ты можешь представить.
Когда ты будешь ждать меня
Под омелой?
Потому что всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй,
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.

Святой Николай, Мистер Санта Клаус,
Ты знаешь, мой список пожеланий не такой уж большой,
Всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй.
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.

И все подарки под елкой,
Не сравнятся с тобой и мной,
Сладкие мечты не могут ждать до утра,
Ведь в эту ночь прибывает Санта.

Из-за тебя моё сердце бьется быстрее,
Чем ты можешь представить.
Когда ты будешь ждать меня
Под омелой?
Потому что всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй,
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.

Святой Николай, Мистер Санта Клаус,
Ты знаешь, мой список пожеланий не такой уж большой,
Всё, что я хочу на Рождество,
Поцелуй.
Просто поцелуй,
Один твой поцелуй.

Примечания

1) «Рождественская омела», или «Ветка поцелуев» — традиционное рождественское украшение. Девушку, случайно оказавшуюся под висящей веткой омелы, позволялось поцеловать любому.
2) Рождественская карамель в виде полосатой красно-белой трости

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни R5