Перевод песни R5 - Things are looking up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Things are looking upYou were a business I was a start-upYou were like high speed I was a dial up I needed caffeine You were a starbucks A starbucks (A double shot) You were a record I was a remix You were the sunshine I was a raincheck You needed time But you were my rolex My rolex (A rolex) I couldn't get it right until you opened up my eyes You turned my whole world upside down (Two Three Four) Things are looking up Things are looking up I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up (even when i down) I've had about enough (looking at the ground) I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up You were a diamond I was a coal mine You were a freeway I was a stop sign I was i paycheck You're like a dold mine (Money Money) I couldn't get it right until you opened up my eyes You turned my whole world upside down (Two Three Four) Things are looking up Things are looking up I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up (even when i down) I've had about enough (looking at the ground) I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up I've been up and I've been down Girl you make my world go round There's nothing like the high i've found Things are looking up Things are looking up I've been up and I've been down Girl you make my world go round There's nothing like the high i've found Things are looking up Things are looking up Things are looking up (Yeah) Things are looking up I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up (even when i down) I've had about enough (looking at the ground) I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking Things are looking up Things are looking up I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up (Oh, Oh) (even when i down) I've had about enough (looking at the ground) (Aye) I couldn't fins a star in the sky but now that i found us Things are looking up |
Всё налаживаетсяТы была бизнесом, я — лишь развивающейся компанией,Ты была высокоскоростным интернетом, я — dialup, Я нуждался в кофеине, Ты была Старбаксом Старбаксом (Двойная порция) Ты была песней, я — ремиксом, Ты была солнцем, а я —«дождевой» талон1 Тебе нужно было время, Но ты была моим Rolex Моим Rolex (Rolex) Я не мог понять все правильно, пока ты не открыла мне глаза Ты перевернула весь мой мир вверх дном (Два, три, четыре) Всё налаживается Всё налаживается Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас, Всё налаживается (даже, когда я поникший) По-моему, у меня есть почти всё (смотрю на землю) Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас, Всё налаживается Ты была бриллиантом, я — угольной шахтой, Ты была автострадой, я — знаком «стоп» Я был зарплатой, а ты золотым рудником, (Деньги, деньги) Я не мог понять все правильно, пока ты не открыла мне глаза Ты перевернула весь мой мир вверх дном (Два, три, четыре) Всё налаживается Всё налаживается Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас, Всё налаживается (даже, когда я поникший) По-моему, у меня есть почти всё (смотрю на землю) Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас, Всё налаживается Я был на вершине и на самом дне, Девочка, из-за тебя мой мир крутится Нет ничего, кроме той высоты, на которую я забрался Всё налаживается Всё налаживается Я был на вершине и на самом дне Девочка, из-за тебя мой мир крутится Нет ничего, кроме той высоты, на которую я забрался Всё налаживается Всё налаживается Всё налаживается (Да) Всё налаживается Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас Всё налаживается (даже, когда я поникший) По-моему у меня есть почти всё (смотрю на землю) Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас Всё налаживается Всё налаживается Всё налаживается Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас Всё налаживается (Уу, уу) (даже, когда я поникший) По-моему у меня есть почти всё (смотрю на землю) Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас Всё налаживается |
Примечания
1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя