Все исполнители →  Quyeness

Перевод песни Quyeness - Someday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Someday

It's so weird I don't need to cry,
Walk alone in this moment all my life,
And sometimes I lie awake at night
My imagination pictures the features of your face.
I know in my heart your light is shining somewhere
Fear is carrying me through the midst of time.

I know someday
One day not so far away
I will see your face coming alive from my dreams
I can feel you near
Faith it's becoming so clear
And baby it's ok
Even if it rains I’ll wait for you, uhuu!
(Alone)

It's not easy
Everywhere I go
People say I'll be alone.
Just because I'm ever loved
Doesn't mean that I don't believe!
Do they know?
Telling me that I've been dreamed all along
Those never known
The way it feels to be loved for somebody.
I still believe
That you and me will find a way!

To this day
I'll be forever
Holding on,
Never letting go!
I can feel you now
Sense you now
Coming close my body!
(Close to me)

The air that you breathe it’s finding its way to me,
I can feel your energy
Never will I let you go away!
Never will I ever be the same!

Sometimes, as I feel the breeze go against my skin
I'll breathe you in just to get a glimpse
Of who you are tonight
Every day it's a different thing
(It’s you that I won't change!)
A reason that I would made it through the day
A reason that I still feel the same!

I know someday
One day not so far away
I will see your face coming alive from my dreams
I can feel you near
Faith it's becoming so clear
And baby it's ok
Even if it rains I'll wait for you, uhuu!

Однажды

Так странно, я не должна плакать,
До этого дня я шла по жизни одна,
И порой я не могу уснуть по ночам.
Мое воображение рисует черты твоего лица,
Знаю, твой свет сияет где-то глубоко в моем сердце.
Страх ведет меня сквозь время...

Я знаю, в один прекрасный день,
Однажды, уже скоро
Я увижу твое лицо наяву, прямо как в мечтах моих.
Я чувствую твое присутствие,
Вера — все отчетливей,
И, детка, все нормально,
Сквозь черные дни, я буду ждать тебя, ах!
(Одна)

Это нелегко:
Куда бы я ни пошла,
Люди твердят, что я останусь одна,
Но то, что я еще не познала любви
Не значит, что я не верю!
Знают ли они об этом?
Твердят, что я живу одними лишь мечтами,
Не познав, каково
Это — любить кого-то,
Но я по-прежнему верю,
Что мы с тобой встретимся!

До того самого дня
Я вечно буду
Держаться,
Никогда не сдамся!
Я чувствую тебя,
Ощущаю тебя,
Ты приближаешься к моему телу!
(Все ближе ко мне...)

Воздух, которым ты дышишь, подскажет путь ко мне,
Я чувствую твою энергию.
Никогда не отпущу тебя!
Никогда не буду прежней!

Порой я чувствую, мурашки бегу по моей коже,
Я вдохну тебя, чтобы уловить намек на то,
Кем ты будешь этой ночью...
Каждый день все иначе
(Но тебе я не изменю!)
Ты та причина, по которой я живу день за днем,
По которой я неизменна!

Я знаю, в один прекрасный день,
Однажды, уже скоро
Я увижу твое лицо наяву, прямо как в мечтах моих.
Я чувствую твое присутствие,
Вера — все отчетливей,
И, детка, все нормально,
Сквозь черные дни, я буду ждать тебя, ах!

Примечания

Песня стала известна благодаря тому, что какое-то время выдавалась в сети за бонус-трек «Scary» с альбома Britney Spears «Femme Fatale».

Если понравилось, жми "Нравится"!