Все исполнители →  Puddle of Mudd

Перевод песни Puddle of Mudd - She hates me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She hates me

Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came un-glued

In a trap, trip I can't grip
Never thought
I'd be the one who would slip
Then I started to realize
I was living one big lie

She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La, la, la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away

She was queen for about an hour
After that, shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
No feeling bad, no

In a trap, trip I can't grip
Never thought
I'd be the one who would slip
Then I started to realize
I was living one big lie

She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La, la, la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away

That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over, and I'm glad
'Cause I'm a fool for all I've said

She fuckin' hates me
Trust
She fuckin' hates me
La, la, la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away

La, la, la, la, la, la, la, la, la love
Trust
La, la, la, la, la, la, la, la, la love
Trust
La, la, la, la, la
And she tore my feelings like I had none
Trust
She fuckin' hates me

Она ненавидит меня

Я встретил девушку и сразу подумал, что она отпадная,
Влюбился и на себе испытал, что такое отношения.
Где-то пару недель мы неплохо ладили,
Но потом всё расклеилось.

Я был будто в ловушке, ничего не мог понять.
Никогда бы не подумал,
Что я могу так ошибиться,
Но потом я начал осознавать,
Что я меня попросту обвели вокруг пальца.

Она чертовски ненавидит меня,
Поверь.
Она терпеть меня не может,
Ла, ла, ла, любовь...
Я так старался,
А она наплевала на мои чувства, будто их и не было,
И развеяла их по ветру.

Она пробыла королевой около часа,
А после, когда отношения разладились,
Она забрала у меня всё
Без тени вины,
Без мук совести.

Я был будто в ловушке, ничего не мог понять.
Никогда бы не подумал,
Что я могу так ошибиться,
Но потом я начал осознавать,
Что я меня попросту обвели вокруг пальца.

Она чертовски ненавидит меня,
Поверь.
Она терпеть меня не может,
Ла, ла, ла, любовь...
Я так старался,
А она наплевала на мои чувства, будто их и не было,
И развеяла их по ветру.

Ну вот, теперь вы знаете мою историю.
Я усвоил урок, как, впрочем и она.
Сейчас всё кончено, и я счастлив,
Но я такой идиот, что столько наговорил сейчас.

Она чертовски ненавидит меня,
Поверь.
Она терпеть меня не может,
Ла, ла, ла, любовь...
Я так старался,
А она наплевала на мои чувства, будто их и не было,
И развеяла их по ветру.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, любовь.
Поверь,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, любовь.
Поверь,
Ла, ла, ла, ла, ла.
А она наплевала на мои чувства, будто их и не было —
Вот оно, доверие.
Она чертовски ненавидит меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Puddle of Mudd