Все исполнители →  Prince Royce

Перевод песни Prince Royce - Paris on a sunny day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Paris on a sunny day

Another flight to paradise
But it's too far from home
The perfect weather's nice
But it's not where I belong
I know this is a life that I signed up for
But I don't need another stamp on my passport
To know where I'm going
Cause I'd rather be nowhere with you

Know it all's around me telling me what I need
They don't know enough about me
I know you're probably worried
So girl I try to hurry
Right back to your love
That's all I want

I don't wanna let another plane
Steal me away, no
I don't need to see another view
To know what I have when I'm there with you
Even on sunny days, sunny days
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days, sunny days
Paris don't compare to your smile

Living out a duffle bag gets
Real old real fast
Soon as I get far enough
I want back
Right back to you

Know it all's around me telling me what I need
They don't know enough about me
I know you're probably worried
So girl I try to hurry
Right back to your love
That's all I want

I don't wanna let another plane
Steal me away, no
I don't need to see another view to know
What I have when I'm there with you
Another hotel room with no one
There at the end of the night
You'd be here with me
If I could have it my way
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days, sunny days
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days, sunny days
Paris don't compare to your smile

Tell them keep the beaches, the penthouse suites
Ain't gotta be the richest if you're with me
Girl, I'm on my way home to see your face
Anywhere with my love's my favorite place
The sun rises in your eyes and sets on me
Nothing, nowhere, nobody could measure your beauty
So you must be where I'm supposed to be

Cause I don't wanna let another plane
Take me away, no
I don't need to see another view to know
What I have when I'm there with you
Another hotel room with no one
There at the end of the night
You'd be here with me
If I could have it my way
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days, sunny days
Paris don't compare to your smile
Even on sunny days, sunny days
Paris don't compare to your smile

Париж в солнечный день

Очередной рейс к раю,
Но он так далек от дома,
Отличная погода,
Но здесь я просто гость,
Знаю, я сам выбрал такую жизнь,
Но мне уже не нужно новых штампов в паспорте,
Чтоб знать, куда я еду,
Когда рядом нет тебя

Знаю, все говорят мне, что я должен делать,
Они ничего не знают обо мне,
Я знаю, ты, наверное, волнуешься,
Поэтому, родная, я спешу
Обратно в твои объятия,
Это все, чего я хочу

Я не хочу, чтобы очередной самолет
Уносил меня куда-то вдаль, нет
Мне уже не нужно видеть новые пейзажи,
Чтобы знать, что мне будет лучше с тобою.
Даже в солнечные дни, солнечные дни,
Париж не сравнится с твоей улыбкой,
Даже в солнечные дни, солнечные дни,
Париж не сравнится с твоей улыбкой,

Постоянные разъезды,
Быстро надоедают,
Как только я уезжаю, сразу же
Хочется вернуться назад
Назад к тебе

Знаю, все говорят мне, что я должен делать,
Они ничего не знают обо мне,
Я знаю, ты, наверное, волнуешься,
Поэтому, родная, я спешу
Обратно в твои объятия,
Это все, чего я хочу

Я не хочу, чтобы очередной самолет
Уносил меня куда-то вдаль, нет
Мне уже не нужно видеть новые пейзажи,
Чтобы знать, что мне будет лучше с тобою.
Еще один номер в отеле,
Я остаюсь один к ночи,
Ты была бы рядом со мной,
Если бы это было в моих силах.
Париж не сравнится с твоей улыбкой,
Даже в солнечные дни, солнечные дни,
Париж не сравнится с твоей улыбкой,
Даже в солнечные дни, солнечные дни,
Париж не сравнится с твоей улыбкой

Мне не нужны их пляжи и пентхаусы,
Ведь не обязательно быть богатым, если ты рядом,
Родная, я спешу домой, чтобы увидеть тебя
Каждое место станет любимым, если ты рядом,
Солнышко играет в твоих глазах, прячась на мне,
Попытки измерить твою красоту обращались в прах
Ты должна быть рядом со мной

Я не хочу, чтобы очередной самолет
Уносил меня куда-то вдаль, нет
Мне уже не нужно видеть новые пейзажи,
Чтобы знать, что мне будет лучше с тобою.
Еще один номер в отеле,
Я остаюсь один к ночи,
Ты была бы рядом со мной,
Если бы это было в моих силах
Париж не сравнится с твоей улыбкой,
Даже в солнечные дни, солнечные дни,
Париж не сравнится с твоей улыбкой,
Даже в солнечные дни, солнечные дни,
Париж не сравнится с твоей улыбкой

Если понравилось, жми "Нравится"!