Перевод песни Prince Ital Joe - United

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

United

Maybe one day we'll be united
And our love won't be divided (ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Maybe one day we'll be united (ooh ooh)
And our love won't be divided (oh oh oh)
Maybe one day we'll be united (oh oh yeah)
And our love won't be divided
Maybe one day we'll be united (ooh ooh ooh)
And our love won't be divided (oh oh oh oh oh)

If love a-was a thing
a me say money could a-buy
The rich man would a-live a me say poor man would die
If freedom was a thing
they would a-keep upon the earth
Happiness a-would abundant,
unity would give birth
In a hungry nation, yes you get a hungry people
That is mentally cripple and a kinda always wrong
Gunshot and fire in a-South Africa
And the youth them a-suffer in a-Dominica

Peace! I gotta plea for call
I see too many kids and they simply falling
In the streets, it's strife, a waste of a life
'Cause he died by the bullet or he's stabbed with a knife
But yo, it ain't no way to go
You can't kill the next man just to get the dough
We gotta fight tonight
but we gotta fight right
Can't fight for the dough,
we gotta fight to unite

Maybe one day we'll be united (oh yeah yeah yeah)
And our love won't be divided (ooh ooh yeah yeah)
Maybe one day we'll be united (united)
And our love won't be divided (oh oh oh oh oh oh)

In America the problem take over
Robber shot Peter Tosh in Kingston, Jamaica
Me not joke, me not play, me not just talk
Respect Abu—Baka, respect Mandela
Bob Marley, intelligent Rasta
Singing for world peace is Mr. Stevie Wonder
If you live by the gun a—you will perish by the God
And when Jah—Jah time come in Babylon them have fe run

We need O—N—E L—O—V—E, U—N—I—T—Y,
before we all die
But you don't listen,
you don't understand
Still kicking the bullshit,
tryin' to be the man
Why you wanna go and do your old peace
'Cause we're all rough and we're from the streets
You gotta go against the man with ya corporation
Get an education to rebuild the nation

Maybe one day we'll be united (oh yeah yeah yeah)
And our love won't be divided (ooh ooh yeah yeah)
Maybe one day we'll be united (ooh ooh ooh)
And our love won't be divided
Maybe one day we'll be united (united)
And our love won't be divided (ooh ooh yeah yeah)
Maybe one day we'll be united (united)
And our love won't be divided

Объединимся

Может быть, однажды мы объединимся,
И наша любовь станет нерушимой (о-о-о-о-о-о!).
Может быть, однажды мы объединимся (о-о!),
И наша любовь станет нерушимой (о-о-о!).
Может быть, однажды мы объединимся (о-о, да!),
И наша любовь станет нерушимой.
Может быть, однажды мы объединимся (о-о-о!),
И наша любовь станет нерушимой (о-о о-о-о!).

Если бы любовь была вещью,
ее можно было купить за деньги,
Мне говорят, богач живет, бедняк умирает.
Если бы свобода была вещью,
которую они сохранили бы на земле,
Счастья бы было в изобилии,
воцарилась бы гармония.
В голодающей стране люди испытывают голод,
Всякий у кого с психикой не в порядке, всегда неправ.
Стрельба и пожары в Южной Африке,
И страдающая молодежь в Доминикане.

Мир! Я должен кричать, призывая,
Я вижу слишком много детей, и они просто пропадают,
На улицах, это борьба, это трата жизни впустую,
Потому что либо умрешь от удара ножом, либо получишь пулю.
Но такой путь не для меня,
Ты же не можешь убить человека только ради денег,
Мы должны бороться сегодня,
бороться только за правду,
Не нужно драться из-за денег,
мы должны бороться объединившись.

Может быть однажды мы объединимся (о, да, да, да!),
И наша любовь станет нерушимой (о-о, да, да!).
Может быть однажды мы объединимся (объединимся!),
И наша любовь станет нерушимой (о-о-о-о-о-о!).

В Америке проблемы берут верх,
Грабитель застрелил Питера Тоша в Кингстоне, Ямайка.
Я не шучу, я не играю, мне не просто говорить,
Уважаю Абу-Баку, уважаю Манделу.
Боб Марли, умный растафарианец,
Поет ради мира во всем мире Стиви Вандер.
Если ты живешь с оружием в руках, Бог покарает тебя,
И когда придет время Господа в Вавилоне они не убегут.

Нам нужна любовь и сплоченность,
прежде чем мы все умрем,
Но ты не слушаешь,
ты не понимаешь,
Все еще упрямишься, неся чушь,
пытаясь оставаться человеком.
Почему ты хочешь уйти и жить в своем старом мире?
Потому что мы все жестокие и воспитаны улицами,
Ты должен идти против человека из корпорации,
Получить образование, чтобы восстановить нацию.

Может быть, однажды мы объединимся (о, да, да, да!),
И наша любовь станет нерушимой (о-о, да, да!).
Может быть, однажды мы объединимся (о-о-о!),
И наша любовь станет нерушимой.
Может быть, однажды мы объединимся (объединимся!),
И наша любовь станет нерушимой (о-о, да, да!).
Может быть, однажды мы объединимся (объединимся!),
И наша любовь станет нерушимой.