Перевод песни Pretty Reckless, the - Why'd you bring a shotgun to the party
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Why'd you bring a shotgun to the partyAlone afraid the kid your mother makeSittin’ in your room drooling like a loser with all this doom You think Then you start to drink And you get so paranoid with all the drugs they fill you with Then boom Does it make you feel like a man It’s not the size we understand You think you’re gonna get with me You’re never gonna dance with me I admit I feel I like you like shit But I don’t go round and take it out on everyone about it We’re are all part of the system You wanna start a war you think that anyone would listen Why’d you bring a shotgun to the party Everybody’s got one there’s nothing new about it You wanna make a statement you should have come without it You turn the tv on watch it if you dare You see a politician and you start to pull your hair But it’s all two dimension see there’s really nothing there You wanna tell them what you think you think they fuckin’ care And boom Do you think they hear you now Make noises in the crowd All in the way that you use it If you love it so much then why do you abuse it Why’d you bring a shotgun to the party Everybody’s got one There’s nothing new about it You wanna make a statement you should have come without it We’re all part of the system Load’m up shoot’m down But you keep fucking missing Alone afraid you wanna make them pay that’s Why you bring a shotgun to the party Why’d you bring a shotgun to the party Everybody’s got one there’s nothing new about it You wanna get the girl then you should have come without it |
Зачем ты принёс дробовик на вечеринку?Тебе одиноко и страшно, кухня прислуги.Я сижу в твоей комнате, Неся чепуху, как неудачница, со своим приговором. Ты думаешь, затем начинаешь пить. А потом ты становишься таким параноиком Из-за наркотиков, которыми они тебя набили (А потом бум) Это заставляет чувствовать тебя мужчиной? (Бум) Мы совсем не по этому судим (Бум) Ты считаешь, что сможешь поладить со мной, Ты никогда не поладишь со мной, Я никогда не буду с тобой танцевать. Признаюсь, чувствую себя, как ты, то есть дерьмом. Но я не убегаю и не треплюсь всем об этом. Мы все — часть системы. Ты хочешь начать войну? Будет лучше, если мы её не пропустим. Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Он есть у всех, в этом ничего нового. Хотел произвести впечатление? Тогда ты должен был прийти без оружия. Ты включаешь телевизор и смотришь, если смеешь. Ты видишь политиков и начинаешь рвать на себе волосы. Свисти громче; видишь, больше ничего нет. Ты так этого хочешь, Ты думаешь, что им есть какое-то дело (И бум) Считаешь, они слышат тебя сейчас? (И бум) Наделай шуму в толпе, Это всё, чем ты пользуешься. Тебе это так нравится, Почему же ты этим злоупотребляешь? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Он есть у всех, в этом ничего нового. Хотел произвести впечатление? Тогда ты должен был прийти без оружия. Мы все — часть системы. Запри и расстреляй их, Потому что другого шанса может не быть. Мы все — часть системы. Запри и расстреляй их, Потому что другого шанса может не быть. Тебе одиноко и страшно, Ты хочешь заставить их платить. Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Он есть у всех, в этом ничего нового. Хотел заполучить девочку? Тогда ты должен был прийти без оружия. Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? Зачем ты принёс дробовик на вечеринку? |