Pooh - Hurricane

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hurricane

Hurricane blow and my way
Thunder and lightning and clouds
There's no turning back
From all the wind and the rain.

Winds of change are coming through
Ever since I looked at you
I knew then and there
That I was lost in your storm
We were meant to come together
Like a raging hurricane
Can you feel the force
Of love about to explode.
Caught in a storm of love and it's no illusion
It's got me hypnotized and it won’t let go
It's getting closer
And I can't hold on now
Here comes the cyclone
And it's much too strong now.

It feels so good to be high
Soaring away in the wind
Love take me somewhere
Where I can be free again.

Here it comes to take me
And it won’t belong now
The winds of freedom
Hear them scream and rage now
It's getting closer
And I can't hold on now
Here comes the cyclone
And it's much too strong now.
Hurricane blowing in to my life

Ураган

Ураган разразился и мой путь —
Гром, молнии и тучи.
Нет пути назад
Через ветра и дожди.

Подули ветры перемен
Едва взглянул на тебя,
Я понял уже тогда,
Что я потерялся в твоём шторме.
Мы должны были объединиться,
Как бушующий ураган.
Ты чувствуешь силу
Любви, готовой взорваться?
Мы попали в шторм любви, и это не иллюзия,
Он загипнотизировал меня и не отпускает,
Он приближается,
И я не могу больше держаться.
Надвигается циклон,
И он слишком силён.

Так здорово чувствовать себя на высоте,
Паря на ветру.
Любовь уносит меня куда-то,
Где я снова смогу быть свободными.

Она приходит, чтобы забрать меня,
И она вне времени.
Ветра свободы,
Слышен их крик бешенства.
Он приближается,
И я не могу больше держаться.
Надвигается циклон,
И он слишком силён,
Ураган, врывающийся в мою жизнь.

Примечания

Англоязычная версия знаменитого хита Rotolando respirando.