Все исполнители →  Poloroid

Перевод песни Poloroid - So damn beautiful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So damn beautiful

What do you think of me?
Are you quite proud of this make-believe
Curtain that hangs around everything
You can admire in that girl
She's so damn beautiful

You’ll see me rise again
You will feel me fly again
You're so wonderful
I will be there by your side

I’ll see before the race you've run
And jump ahead too far
You're so damn beautiful
I’ll see before the race you've run
And jump ahead too far
You're so damn beautiful

What do you see in me?
Are you quite proud of this make-believe
Feelin' that hangs around everything
You once admired in that girl
You're so damn beautiful

I will see you rise again
And I will feel you fly again
You're so wonderful
I will be there by your side
You're so wonderful
I will be there by your side

I’ll see before the race you've run
And jump ahead too far
You're so damn beautiful
I’ll see before the race you've run
And jump ahead too far
You're so damn beautiful

What do you think of me?
Are you quite proud of this make-believe
Curtain that hangs around everything
You can admire in that girl
She's so damn beautiful

Чёрт, такая красивая

Что ты думаешь обо мне?
Ты гордишься этой выдумкой?
Этой завесой, которая окружает всё,
Чем можно восхищаться в этой девушке?
Чёрт, она такая красивая.

Ты увидишь, как я опять восстаю,
Почувствуешь, как я опять лечу,
Ты такая чудесная,
Я буду рядом с тобой.

Я пойму до начала гонки, которую ты уже прошла,
И зайду слишком далеко.
Чёрт, ты такая красивая.
Я пойму до начала гонки, которую ты уже прошла,
И прыгну выше своей головы,
Чёрт, ты такая красивая.

Что ты видишь во мне?
Ты гордишься этой выдумкой?
Этим чувство, которое пронизывает всё,
Чем ты восхищалась в этой девушке?
Чёрт, ты такая красивая.

Я ещё раз увижу, как ты восстаёшь,
Увижу, как ты опять летаешь.
Ты такая чудесная.
Я буду рядом с тобой,
Ты такая чудесная,
Я буду рядом с тобой,

Я пойму до начала гонки, которую ты уже прошла,
И зайду слишком далеко.
Чёрт, ты такая красивая.
Я пойму до начала гонки, которую ты уже прошла,
И прыгну выше своей головы,
Чёрт, ты такая красивая.

Что ты думаешь обо мне?
Ты гордишься этой выдумкой?
Этой завесой, которая окружает всё,
Чем можно восхищаться в этой девушке?
Чёрт, она такая красивая.

Примечания

OST "Nip/Tuck"

Если понравилось, жми "Нравится"!