Перевод песни Plain white T's - I really want you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I really want youCan't believe the feeling that I felt when I saw youIf I was an artist, onto paper I would draw you Hang it on a wall with all the masterpieces ‘Cause that's where you belong Before long the people would be lined up down the streets just to see you People that will never get the chance to really meet you They won't see in this gallery just how beautiful you are You know I want you I really want you You don't know how bad I want you I really do Can't believe the feeling that I felt when I met you If I was the pilot of a jet then I would let you Fly us all the way up far into the stars ‘Cause that's where you belong Before long the people would be wondering why we've gone celestial People would be wondering what makes you so special They won't see in this galaxy just how beautiful you are You know I want you I really want you You don't know how bad I want you I really do And when I finally get you I'll probably want somebody else Isn't that the way it goes |
Я и правда хочу тебяНе могу поверить в то, что я почувствовал, увидев тебя впервые.Будь я художником, я бы нарисовал твой портрет И повесил на стену рядом с другими шедеврами, Ведь это место тебе под стать. Вскоре люди толпились бы Вокруг, чтобы взглянуть на тебя. Люди, у которых нет шанса повстречать тебя в жизни, В этой галерее они бы не увидели твоей настоящей красоты... Знаешь, я хочу тебя, Я и правда хочу тебя. Ты не знаешь, как жутко я хочу тебя, Да, именно так. Не могу поверить в то, что я почувствовал, увидев тебя впервые. Будь я пилотом, я бы позволили тебе вознести Нас высоко-высоко к звездам, Ведь это место тебе под стать. Вскоре люди гадали бы, почему мы предпочли небеса, Они бы гадали, что делает тебя такой особенной, Но в этой галактике они бы не увидели твоей настоящей красоты. Знаешь, я хочу тебя, Я и правда хочу тебя. Ты не знаешь, как жутко я хочу тебя, Да, именно так. А когда ты наконец станешь моей, Быть может, я захочу другую... Разве не так оно все заведено? |