Перевод песни Plain white T's - 1, 2, 3, 4
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
1, 2, 3, 41 2, 1 2 3 4-Give me more lovin' than I've ever had, Make it all better when I'm feelin' sad, Tell me that I'm special even when I know I'm not, Make it feel good when I hurt so bad, Barely gettin' mad, I'm so glad I found you; I love bein' around you. You make it easy, it's easy as 1,2- 1,2,3,4 There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do - (I love you) I love you. Give me more lovin' from the very start, Piece me back together when I fall apart, Tell me things you never even tell your closest friends- Make it feel good when I hurt so bad, Best that I've had, I'm so glad I found you, I love bein' around you. You make it easy, it's easy as 1,2- 1,2,3,4 There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do - (I love you) I love you. (I love you) I love you. You make it easy, it's easy as 1,2- 1,2,3,4 There's only 1 thing 2 do 3 words 4 you- (I love you) I love you There's only 1 way 2 say those 3 words and that's what I'll do - (I love you) I love you. (I love you) I love you 1, 2, 3, 4 (I love you) I love you (I love you) I love you |
1, 2, 3, 41 2, 1 2 3 4 —Дай мне больше любви, чем у меня когда-либо было, Когда мне грустно, порадуй меня, Скажи, что я особенный, пусть даже я знаю, что это не так. Когда мне плохо, все исправь, Если я уже почти сошел с ума... Я так рад, что встретил тебя, мне нравится быть рядом с тобой... Ты делаешь это просто, просто, как 1, 2 — 1, 2, 3, 4 Стоит сделать лишь одно — сказать тебе три слова (Я люблю тебя) Я люблю тебя! Есть всего один способ сказать эти три слова, и я скажу их: (Я люблю тебя) Я люблю тебя! Дай мне еще больше любви — с самого начала, Собери меня вновь, если я разобьюсь. Говори мне то, чего никогда не говорила даже близким подругам. Когда мне плохо, все исправь, Лучшее, что было у меня... Я так рад, что встретил тебя, мне нравится быть рядом с тобой... Ты делаешь это просто, просто, как 1, 2 — 1, 2, 3, 4 Стоит сделать лишь одно — сказать тебе три слова (Я люблю тебя) Я люблю тебя! Есть всего один способ сказать эти три слова, и я скажу их: (Я люблю тебя) Я люблю тебя! (Я люблю тебя) Я люблю тебя! Ты делаешь это просто, просто, как 1, 2 — 1, 2, 3, 4 Стоит сделать лишь одно — сказать тебе три слова (Я люблю тебя) Я люблю тебя! Есть всего один способ сказать эти три слова, и я скажу их: (Я люблю тебя) Я люблю тебя! (Я люблю тебя) Я люблю тебя! 1, 2, 3, 4 (Я люблю тебя) Я люблю тебя! (Я люблю тебя) Я люблю тебя! |
Примечания
Припев песни построен на непереводимой игре слов. Дело в том, что в английском 2 (two) произносится так же, как частица «to», а 4 (four) как предлог «for».