Перевод песни PJ Harvey - When under ether
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When under etherThe ceiling is movingMoving in time Like a conveyor belt Above my eyes When under ether The mind comes alive But conscious of nothing But the will to survive I lay on the bed Waist down undressed Look up at the ceiling Feeling happiness Human kindness The woman beside me Is holding my hand I point at the ceiling She smiles, so kind Something's inside me Unborn and unblessed Disappears in the ether This world to the next Disappears in the ether One world to the next Human kindness |
Когда под небомПотолок движется,Движется как по графику, Как лента транспортёра, Над моими глазами. Когда под небом Разум пробуждается, Но ощущение пустоты, Но желание выжить. Я лежу на кровати, Раздетая ниже талии, Смотрю на потолок, Испытывая счастье. Человеческая доброта. Женщина около меня Держит меня за руку. Я указываю на потолок, Она улыбается с такой добротой. Что-то внутри меня, Будущее и злополучное, Пропадает в небесах. Этот мир вместе со следующим Пропадает в небесах, Один за другим. Человеческая доброта. |