Перевод песни PJ Harvey - Cat on the wall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cat on the wallI heard our song on the radioIt wasn't long before I think of you Can't get the sound outta my head Don't look now it's coming round again I saved your voice from the telephone I play it back on the message machine It really sounds like you're having fun I'm going out into the midday sun Come night, I'm gonna step outside Take a walk, I'm gonna clear my mind The radio, still playing our song You got me jumping like a cat on the wall Turn up the radio They play the radio in my dreams Takes me back to when I was 17 Dancing in circles on the kitchen floor I'll play this song 'til I can't take anymore |
Кошка на раскалённой крышеЯ услышала нашу песню по радио,На меня нахлынули воспоминания о тебе, Не могу избавиться от мелодии в голове, Всё вернулось вновь. Я записала твой голос на телефон, Проиграла через сообщения, Тебе точно было очень весело. Я собираюсь прогуляться в полуденных лучах. Пришла ночь, я выхожу, Гуляю, проветриваю свои мысли, Радио всё ещё играет нашу песню, Из-за тебя я прыгаю как кошка на раскалённой крыше. Включаю радио. В моих снах играет радио, Возвращает во время, когда мне было 17, И я танцевала кругами на кухне. Я буду слушать эту песню, пока меня не затошнит. |