Все исполнители →  PJ Harvey

Перевод песни PJ Harvey - Big exit

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Big exit

Look out ahead
See danger come
I want a pistol
I want a gun
I'm scared baby
I wanna run
This world's crazy
Give me the gun

Baby Baby
Ain't it true?
I'm immortal
When I'm with you
But I want a pistol
In my hand
And I want to go to
A different land

I met a man
He told me straight
"You gotta leave
It's getting late
Too many cops
Too many guns
All trying to do something
No one else has done"

Baby Baby
Ain't it true?
I'm immortal when I'm with you
But I want a pistol
In my hand
And I want to go to
A different land

Sometimes it rains so hard
And I feel the hurt
In my heart
Feels like the end of the world
I see the children
Sharp as knives
I see the children
Dead and alives
Beautiful people
Beautiful girls
I just feel like it's the end of the world

I walk on concrete
I walk on sand
But I can't find
A safe place to stand
I'm scared baby
I wanna run
This world's crazy
Give me the gun

Baby Baby
Ain't it true?
I'm immortal
When I'm with you
But I want a pistol
In my hand
I want to go to
A different land

Громкий уход

Я смотрю вперёд
И вижу опасность.
Мне нужен пистолет,
Мне нужно ружьё,
Мне страшно, детка,
Я хочу убежать.
Мир безумен,
Дай мне ружьё.

Детка — детка,
Разве это неправда?
Я бессмертна
Вместе с тобой.
Но мне нужно держать
Пистолет в своих руках,
И я хочу уйти
В другие места.

Я встретила мужчину,
Искренне сказавшего мне:
«Тебе надо уйти,
Уже поздно.
Слишком много полицейских,
Слишком много оружия.
Все пытаются сделать что-то,
Но ни у одного не получается».

Детка — детка,
Разве это неправда?
Я бессмертна
Вместе с тобой.
Но мне нужно держать
Пистолет в своих руках,
И я очу уйти
В другие места.

Когда дождь слишком сильный,
И я чувствую боль
В сердце,
Мне кажется, что это конец мира.
Я вижу детей,
Острых как нож.
Я вижу детей,
Мёртвых и живых.
Прекрасных людей,
Прекрасных девушек,
Но мне просто кажется,
Что это конец мира.

Я иду по бетону,
Иду по песку,
Но никак не найду
Места, где можно стоять не боясь.
Мне страшно, детка,
Я хочу убежать.
Мир безумен,
Дай мне ружьё.

Детка — детка,
Разве это неправда?
Я бессмертна
Вместе с тобой.
Но мне нужно держать
Пистолет в своих руках,
И я очу уйти
В другие места.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни PJ Harvey