Все исполнители →  Pink

Перевод песни Pink - Walk away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Walk away

I gave you three years of my life
you always said I’d be your wife
whatever happened to the days when life was simple
everyone knows my name
I haven't changed,
I’m the same girl I was from the start
everything’s rearranged you came and changed it
and gave me a broken heart

you don’t wanna work it out, no
you wanna take the easy route
throw your hands up and you walk away,
when times get hard you always walk away
you get mad and say you're leaving
whys it so damn hard for you to talk to me
when it’s so easy for you to walk away

so here I am driving down the street
looking for a sign
when will I meet, the man of my dreams
when will he come to me, when will he come to me
cuz I’m sick of trying,
I’m going home back to PA where I came from
and you can stay here and spend your whole life running
but baby I’m gonna move on

you didn’t wanna work it out, no
you wanna take it easy route
you threw your hands up and you walked away,
when times got hard you always walked away
I’m sorry baby but I’m leaving
it was just too hard for you to talk to me
and now it’s my turn I’m gonna do the same

so there I go leaving you alone
what will you do now all your fears came true
you had my heart you had my soul you had it all didn't you
But I’m sick of trying,
I’m going home back to Philly where I come from
and you can stay here and spend your whole life running
but baby I’m gonna move on

you didn’t wanna work it out, no
you just wanted the easy route
through your hands up and you walked away,
when times get hard you always walked away
I’m sorry baby but I’m leaving
it was just too hard for you to talk to me
now it’s my turn I’m gonna do the same

Сбегаешь

Я отдала тебе три года своей жизни,
Ты всегда повторял, что я буду твоей женой...
Куда девались те дни, когда жизнь была так проста?
Теперь все знают мое имя,
Но я не изменилась.
Я все та же, какой была с начала.
Но все теперь не так: ты пришел и все изменил,
Ты оставил мое сердце разбитым...

Ты не хочешь приложить усилий, нет.
Ты ищешь легких путей:
Ты разводишь руками и уходишь...
Когда становится трудно, ты всегда сбегаешь,
Ты сходишь с ума и говоришь, что уходишь.
И почему тебе так чертовски трудно поговорить со мной?
Когда тебе так легко сбежать...

И вот я еду на машине по улице, следуя знакам.
Когда же я встречу мужчину своей мечты?
Когда он придет ко мне? Когда он придет ко мне?
Ведь я устала пытаться...
Я возвращаюсь обратно в Пенсильванию1, откуда и приехала...
А ты можешь оставаться здесь и всю свою жизнь убегать,
А я собираюсь двигаться вперед, детка!

Ты не хотел приложить усилий, нет...
Ты искал легких путей:
Ты разводил руками и уходил...
Когда становилось трудно, ты всегда сбегал.
Прости, детка, но я ухожу.
Тебе было так трудно поговорить со мной...
А теперь моя очередь — я поступлю точно так же!

И вот я оставляю тебя одного...
Что же тебе теперь делать, когда все твои страхи воплотились?
У тебя было мое сердце, моя душа,
У тебя было все, не так ли?
Но я устала пытаться...
Я возвращаюсь домой — в Филадельфию2, откуда я.
А ты можешь оставаться здесь и всю свою жизнь убегать,
А я собираюсь двигаться вперед, детка!

Ты не хотел приложить усилий, нет...
Ты искал легких путей:
Ты разводил руками и уходил...
Когда становилось трудно, ты всегда сбегал.
Прости, детка, но я ухожу.
Тебе было так трудно поговорить со мной...
А теперь моя очередь — я поступлю точно так же!

Примечания

1) один из штатов США. Девиз штата — «Америка начинается здесь». В этом штате родилась Пинк.
2) Один из четырех крупнейших городов штата Пенсильвания.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pink