Перевод песни Piers Faccini - A storm is going to come

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A storm is going to come

Black crows circling up above
Crying out, "Do you hear that sound?"
I never thought it'd come to this
Paradise razed to the ground

Sometimes I don't sleep at night
I hear the wind in the moaning trees
I wonder how my child will fare
With wars and bombs and thieves

The thunder has begun

Some are blind, but choose to see
Lies into the truth they weave
Some put their trust in faith
Some say, "I don't believe"

But each man unto himself
Is an island in a raging sea
We're the boat to anchor or sail
Of the two, which will it be?

The thunder has begun
A storm is gonna come

Who's the one now watching you?
Who says your rights are wrong?
When the preacher and the judge align
A change is coming, it won't be long

We may have burned a bridge too far
We may have run ourselves too far
When you look into the mirror, friend
What is it that you want to ask?

The thunder has begun

Dear Father, when you left me here
You lay your head in eternal sleep
You told me, oh, that all remains
Love is all we have to keep

Black crows circling up above
Crying out, "Do you hear that sound?"
I'd never thought it'd come to this
Paradise razed to the ground

The thunder has begun

A storm is gonna come (Find a haven, find a shelter)
A storm is gonna come (Find a port, find a harbor)
A storm is gonna come (Find a friend, find a mother)
A storm is gonna come (Find a sister, find a brother)

Приближается шторм

В небе кружатся чёрные вороны,
Словно выкрикивая: «Вы слышите этот звук?»
Никогда не думал, что приду к этому.
Рай стёрт с лица земли.

Иногда мне не спится ночью.
Я слушаю ветер в стонущих деревьях.
Думаю, как мой ребёнок будет жить
В войнах, с бомбами и ворами.

Уже гремит.

Некоторые слепы, но предпочитают видеть
Ложь правде, которую сами выдумывают.
Некоторые уповают на веру,
А другие наоборот.

Но каждый человек по отношению к себе
Лишь островок в бушующем море.
Мы — лодка, которая стоит или плывёт.
Одно из двух.

Уже гремит.
Приближается шторм.

Кто сейчас за тобой наблюдает?
Кто говорит что хорошо, а что плохо?
Когда проповедник и судья будут заодно
Придёт перемена, уже скоро.

Возможно, мы сожгли мосты.
Возможно, мы зашли слишком далеко.
Если ты посмотришь в зеркало, мой друг,
Что же ты спросишь?

Уже гремит.

Дорогой Отец, когда ты бросил меня здесь,
Ты заснул вечным сном.
Ты сказал мне, что все мы лишь останки.
Всё, что нам нужно беречь, это — любовь.

В небе кружатся чёрные вороны,
Словно выкрикивая: «Вы слышите этот звук?»
Никогда не думал, что приду к этому.
Рай стёрт с лица земли.

Уже гремит.

Приближается шторм (найди гавань, найди прибежище).
Приближается шторм (найди пристанище, найди приют).
Приближается шторм (найди друга, найди маму).
Приближается шторм (найди сестру, найди брата).