Перевод песни Pierces, the - Kings
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
KingsWhat strikes fear in the heart of one manMight not even move another While a stranger gets your hand You turn your back upon your brother And you know You know You know You know We all want the highest towers And the valleys at our feet We are counting all the hours 'Til our life and love will meet And you know You know You know You know You know It's gonna take some time If we want to We could do what kings do I can feel the earth move when you speak If we fight through all the things We once knew Everything would change for me and you We could do what kings do You feel unworthy of the throne You have forgotten who you are We all have the blood of angels And we fell from the same star The heart of a lion And the lips of a child One part of you is dying And the other running wild And you know You know You know You know You know It's gonna take some time If we want to We could do what kings do I can feel the earth move when you speak If we fight through all the things We once knew Everything could change for me and you We could do what kings do We could do what kings do We could do what kings do We could do what kings do It's gonna take some time It's gonna take some time If we want to We could do what kings do I can feel the earth move when you speak If we fight through all the things We once knew Everything could change for me and you If we want to We could do what kings do I can feel the earth move when you speak If we fight through all the things We once knew Everything could change for me and you We could do what kings do We could do what kings do We could do what kings do We could do what kings do |
КоролиТо, что вселяет страх в сердце одного человека,Может никак не отразиться на другом. Незнакомец протягивает тебе руку, А ты поворачиваешься спиной к своему брату. И ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Мы хотим покорить высочайшие вершины, И чтобы долины были у наших ног, Мы считаем часы, Пока не встретим свою любовь. И ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Понадобится время Если мы захотим Мы сможем поступать как короли, Я чувствую дрожь Земли, когда ты говоришь, Если мы преодолеем то, что узнали однажды, Все изменилось бы для нас. Мы сможем поступать как короли. Ты чувствуешь себя недостойным трона, И забыл кто ты есть, У нас всех есть божественная сила 1, Мы прибыли с одной звезды. Сердце льва И губы ребенка, Часть тебя умирает, А другая становится дикой И ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Ты знаешь Понадобится время Если мы захотим Мы сможем поступать как короли, Я чувствую дрожь Земли, когда ты говоришь, Если мы преодолеем то, что узнали однажды, Всё может измениться для нас. Мы сможем поступать как короли Мы сможем поступать как короли Мы сможем поступать как короли Мы сможем поступать как короли. Понадобится время Понадобится время Если мы захотим Мы сможем поступать как короли, Я чувствую дрожь Земли, когда ты говоришь, Если мы преодолеем то, что узнали однажды, Все может измениться для нас. Если мы захотим Мы сможем поступать как короли, Я чувствую дрожь Земли, когда ты говоришь, Если мы преодолеем то, что узнали однажды, Все может измениться для нас. Мы сможем поступать как короли Мы сможем поступать как короли Мы сможем поступать как короли Мы сможем поступать как короли. |
Примечания
1) На мой взгляд, на русском «божественная сила» звучит лучше, чем «кровь ангелов».