Перевод песни Pencilcase - Pity me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pity me

I found a new occupation, a new way of life.
I'm gonna trade my band in for a white shirt and a tie.

I'm gonna get a hair cut, gonna shave everyday.
I'll work from my ass off to buy a house and get a wife.

I am gonna be...
Socially accepted and respected
For my sense
Of responsibility.
I'll be a "money machine".
I'll be a VIP. Yeah! Yeah!

Huh! I'm gonna be elected to parlament.
I'll be governator and, later, president.

I'm gonna star the late show.
I'm gonna meet the pope
Everything I'll ever say will be preserved
And carved in stone.

I am gonna be...
Socially accepted and respected
For my sense
Of responsibility.
I'll be a "money machine".
I'll be a VIP. Yeah! Yeah!

I wanna be elected
To parlament.
I'll be gouvernator
And, later, president.
I wanna be respected for my sense
Of responsibility.
I wanna be... I wanna be
A money making machine.
Actually I'm gonna be the new J.C!
I will be a celebrety.
I WILL BE A CELEBRETY!!!

Socially accepted and respected
For my sense
For my sense
For my sense
Of responsibility.
I'll be a "money machine".
I will be a VIP. O-ho-ho!
I'll be a "money machine". Who-ho-ho!
I' ll be the epitome, like everybody wants to be.
I will be... Who-ho-ho!
Who-ho-ho!

Pity me!
Pity me!
Pity me!
Pity me!!!

Пожалейте меня

Я нашел новое занятие, новый стиль жизни.
Я променяю свою группу на белую рубашку и галстук.

Я сделаю себе стрижку, буду бриться каждый день.
Я порву задницу, чтобы купить дом и завести жену.

Я буду...
Признан обществом и уважаем
За своё чувство
Отвественности.
Я стану "денежным станком".
Я буду VIP. Да! Да!

Эх! Меня изберут в парламент.
Я стану губернатором, а позже — президентом.

Я засвечусь в вечернем эфире,
Встречусь с Папой Римским.
Всё, что я когда-либо произнесу, будет записано
И высечено в камне.

Я буду...
Признан обществом и уважаем
За своё чувство
Отвественности.
Я стану "денежным станком".
Я буду VIP. Да! Да!

Я хочу, чтобы меня избрали
В парламент.
Я буду губернатором,
А потом — президентом.
Меня будут уважать за моё чувство
Ответственности.
Я хочу стать, ... Я хочу стать
Машиной по производству денег.
Да я, вообще, собираюсь стать новым Иисусом!
Я буду знаменитостью.
Я БУДУ ЗНАМЕНИТОСТЬЮ!!!

Признан обществом и уважаем
За своё своё чувство...
За своё своё чувство...
За своё своё чувство
Отвественности.
Я стану "денежным станком".
Я буду VIP. О-хо-хо!
Я стану "денежным станком". О-хо-хо!
Я стану образцом, каким хотят быть все!
Я стану... О-хо-хо!
О-хо-хо!

Пожалейте меня!
Пожалейте меня!
Пожалейте меня!
Пожалейте меня!!!