Перевод песни Paula Abdul - Opposites attract
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Opposites attractBaby seems we never ever agreeYou like the movies And I like T.V. I take things serious And you take 'em light I go to bed early And I party all night Our friends are sayin' We ain't gonna last Cuz I move slowly And baby I'm fast I like it quiet And I love to shout But when we get together It just all works out I take 2 steps forward I take 2 steps back We come together Cuz opposites attract And you know it ain't fiction Just a natural fact We come together Cuz opposites attract Who'd a thought we could be lovers She makes the bed And he steals the covers She likes it neat And he makes a mess I take it easy Baby I get obsessed She's got the money And he's always broke I don't like cigarettes And I like to smoke Things in common There just ain't a one But when we get together We have nothin' but fun I take 2 steps forward I take 2 steps back We come together Cuz opposites attract And you know it ain't fiction Just a natural fact We come together Cuz opposites attract 2 steps forward 2 steps back We come together Cuz opposites attract And you know it ain't fiction Just a natural fact We come together Cuz opposites attract You know it, baby, baby We come together We come together Baby ain't it somethin' How we lasted this long You and me Provin' everyone wrong Don't think we'll ever Get our differences patched Don't really matter Cuz we're perfectly matched I take 2 steps forward I take 2 steps back We come together Cuz opposites attract And you know it ain't fiction Just a natural fact We come together Cuz opposites attract 2 steps forward 2 steps back We come together Cuz opposites attract And you know it ain't fiction Just a natural fact We come together Cuz opposites attract 2 steps forward 2 steps back (2 steps back) We come together Cuz opposites, cuz opposites And it ain't fiction You know it’s a fact (it’s a fact) We come together Cuz opposites, cuz opposites 2 steps forward 2 steps back 2 steps back Opposites attract We come together Come together Cuz opposites attract 2 steps forward 2 steps back 2 steps back Opposites attract |
Противоположности сходятсяДетка, похоже, мы так и не сойдемся во взглядах,Ты любишь походы в кино, А я – смотреть телевизор, Я отношусь ко всему серьезно, А ты не утруждаешь себя, Я ложусь спать пораньше, А я веселюсь всю ночь Наши друзья твердят, Мы не продержимся долго, Потому что я медлительна, А я – всегда спешу Я люблю тишину, А я – покричать, Но когда мы вместе, Все это не имеет значения Я делаю два шага вперед, Я – два назад, Но мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся И ты знаешь, это не выдумка, А доказанный факт, Мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся Кто бы мог подумать, что мы полюбим, Она заправляет постель, А он тянет одеяло на себя Она всегда аккуратна, А у него все в беспорядке Я смотрю на вещи просто, Детка, мне это не дает покоя Она всегда при деньгах, А он – без гроша Я не выношу сигарет, А я постоянно курю Нет ничего Что бы нас объединяло, Но когда мы вместе Мы только и веселимся Я делаю два шага вперед, Я – два назад, Но мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся И ты знаешь, это не выдумка, А доказанный факт, Мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся Два шага вперед, Два – назад, Но мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся И ты знаешь, это не выдумка, А доказанный факт, Мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся И ты знаешь это, детка Мы подходим друг другу Мы подходим друг другу Детка, разве это не чудо, Что мы вместе так долго, Ты и я Подтверждаем, что остальные заблуждаются, Не думаю, что когда-нибудь, Мы придем к согласию, Да это и не важно, Потому что мы – идеальная пара Я делаю два шага вперед, Я – два назад, Но мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся И ты знаешь, это не выдумка, А доказанный факт, Мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся Два шага вперед, Два – назад, Но мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся И ты знаешь, это не выдумка, А доказанный факт, Мы подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся Два шага вперед, Два – назад (два – назад), Но мы подходим друг другу, Потому что мы противоположности И это не выдумка, Ты знаешь, что это доказанный факт (это факт), Мы подходим друг другу, Потому что мы противоположности Два шага вперед, Два – назад, Два – назад, Противоположности сходятся Мы подходим друг другу, Подходим друг другу, Потому что противоположности сходятся Два шага вперед, Два – назад, Два – назад, Противоположности сходятся |
Примечания
Дуэт с The Wild Pair