Все исполнители →  Paul Carrack

Перевод песни Paul Carrack - Eyes of blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eyes of blue

I want to know how does it feel
Behind those eyes of blue
You've made your mistakes and now your heart aches
Behind those eyes of blue

People may say you've had your chance
And let it slip away
But hard as they try there's a dream that won't die
Behind those eyes of blue

Maybe once in a while there's a trace of a smile
Behind those eyes of blue
But it's painfully clear there's a river of tears
Behind those eyes of blue

You know life is too short
For compromising
Take a hold of your dream
And realize it

You know there's nothing left to stand in your way
Except yourself and I know
Though your heart's full of pain that a hope still remains
Behind those eyes of blue

Глаза, полные грусти1

Мне хочется знать, каково это —
Находиться за этими глазами, полными грусти...
Ты сделала свои ошибки, и теперь твоё сердце болит
За этими глазами, полными грусти...

Люди могут сказать, что у тебя был шанс,
И ты его упустила...
Но, как бы они не пытались это сделать, мечта не умрёт
За этими глазами, полными грусти...

Может быть, изредка появляется лучик улыбки
За этими глазами, полными грусти...
Но до боли ясно, что там и целая река слёз —
За этими глазами, полными грусти...

Знаешь, жизнь чересчур коротка
Для компромиссов...
Возьмись покрепче за свою мечту
И осуществи её...

Знаешь, на твоём пути ничто не стоит
Кроме тебя, и я верю,
Пусть твоё сердце наполнено болью, за этими глазами, Полными грусти, ещё осталась надежда...

Примечания

1) Также можно перевести и как "Голубые глаза".

Если понравилось, жми "Нравится"!