Все исполнители →  Patti Smith

Перевод песни Patti Smith - Because the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Because the night

Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed.

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take my hand come undercover
They can’t hurt you now,
Can’t hurt you now, can’t hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us.

Have I doubt when I’m alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can’t touch you now,
Can’t touch you now,
Сan’t touch you now
Because the night belongs to lovers.

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it’s time, too real to feel
So touch me now,
touch me now, touch me now
Because the night belongs to lovers.

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers.

Потому что ночь

Возьми меня сейчас, детка, такую, какая я есть,
Притяни меня поближе, попробуй и пойми,
Желание — голод, огонь, которым я дышу
Любовь — банкет, на котором мы пируем.

Ну же, попробуй и пойми
То, как я чувствую себя, когда я в твоих руках,
Возьми мою руку, приходи тайно,
Они не могут ранить тебя сейчас,
Не могут ранить тебя сейчас, не могут ранить тебя сейчас,
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Потому что ночь принадлежит страсти,
Потому что ночь принадлежит влюбленным,
Потому что ночь принадлежит нам.

Есть ли у меня сомнения, когда я одна?
Любовь звонит, словно телефон,
Любовь — ангел, замаскированный под страсть
Здесь в наших постелях до того, как утро наступает
Ну же, попробуй и пойми
То, как я чувствую себя в твоей власти
Возьми мою руку, когда солнце заходит
Они не могут коснуться тебя сейчас
Не могут коснуться тебя сейчас,
Не могут коснуться тебя сейчас,
Потому что ночь принадлежит влюбленным.

С любовью мы спим,
С порочным кругом сомнения,
Вращаемся и горим,
Без тебя я не могу жить,
Прости, огонь сильного желания.
Я верю, что время настало, чувства слишком реальны,
Так коснись меня сейчас,
Коснись меня сейчас, коснись меня сейчас,
Потому что ночь принадлежит влюбленным.

Потому что сегодня здесь двое влюбленных
Если мы верим в ночь, мы надеемся
Потому что сегодня здесь двое влюбленных.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Patti Smith