Все исполнители →  Patrice Rushen

Перевод песни Patrice Rushen - Forget-me-nots

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forget-me-nots

Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby please forget me not
I want you to remember

Those were the times we had
Sharing a joy that we thought would last
Memories of love and affection
Never really was just like a dream
Was it the simple things
That made me so crazy about you
Was it your charm or your passion
It's not hard to believe
I love you and i need you so i...

Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby please forget me not
I want you to remember

Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby please forget me not
I want you to remember

Did we give up too soon
Maybe we needed just a little room
Wondering how it all happened
Maybe we just need a little time
Though we did end as friends
Given the chance we could love again
[she'll always love you forever]
It's not hard to believe
I want you and i need you so i...

Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby please forget me not
I want you to remember

Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby please forget me not
I want you to remember

Sending you forget me nots
Baby please forget me not

Sending you forget me nots
Baby please forget me not

Good times we had...
They weren't so bad
What a life we shared
Pretty baby I still care

Sending you forget me nots
To help me to remember
Baby please forget me not
I want you to remember

Незабудки

Шлю тебе незабудки
Чтобы помочь себе не забыть
Детка, не забывай меня пожалуйста
Я хочу чтобы ты помнил

То время которое у нас было
Разделяя радость, которая нам казалось будет длиться вечно
Воспоминания о любви и привязанности
Никогда не были просто как сон
Были ли это те простые вещи
Которые заставляли меня сходить с ума по тебе
Был ли это твой шарм или твоя страсть
Несложно поверить, что
Я люблю тебя и ты мне нужен, так что я

Шлю тебе незабудки
Чтобы помочь себе не забыть
Детка, не забывай меня пожалуйста
Я хочу чтобы ты помнил

Шлю тебе незабудки
Чтобы помочь себе не забыть
Детка, не забывай меня пожалуйста
Я хочу чтобы ты помнил

Не слишком ли рано мы сдались
Может нам надо было просто немного пространства
Не понимаю как это все произошло
Может нам надо было немного времени
И хотя мы расстались друзьями
Оставляя шанс, что мы вновь полюбим
[она будет любить тебя всегда]
Несложно поверить, что
Я хочу тебя и ты нужен мне, так что я

Шлю тебе незабудки
Чтобы помочь себе не забыть
Детка, не забывай меня пожалуйста
Я хочу чтобы ты помнил

Шлю тебе незабудки
Чтобы помочь себе не забыть
Детка, не забывай меня пожалуйста
Я хочу чтобы ты помнил

Шлю тебе незабудки
Детка, не забывай меня пожалуйста

Шлю тебе незабудки
Детка, не забывай меня пожалуйста

Хорошие времена которые у нас были
Не были такими уж плохими
Какова же была жизнь разделенная нами
Милый я все еще люблю1

Шлю тебе незабудки
Чтобы помочь себе не забыть
Детка, не забывай меня пожалуйста
Я хочу чтобы ты помнил

Примечания

1) не дословный перевод, потому что в английском care в этом значении — это что-то очень важное, и не всегда достаточно love кого-то, а вот если ты еще и care, то это высокие чувства. Эта песня почти каждый раз makes my eyes wet )

Семплы из этой песни используются в Will Smith - Men In Black и George Michael - Fastlove

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Patrice Rushen