Перевод песни Parov Stelar - Hurt
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HurtLove is killing me so sweetLike the torture that I need For my way back home Hurt me when I'm close to you Tell me lies and not the truth Carve your wrongs in my skin Yeah Hurt my soul Love destroy my chroming soul See the gas ships sail back hope To another world Hurt me when I'm close to you Tell me lies and not the truth Carve your wrongs in my skin Yeah Hurt me when I'm close to you Hurt me Hurt me when I'm close to you (hurt) Hurt (my soul) |
БольЛюбовь так приятно уничтожает меня,Словно испытание, которое мне необходимо, Чтобы вернуться домой. Причиняй мне боль, когда я рядом, Говори ложь вместо правды, Вырежи свои ошибки на моей коже. Да… Причиняй боль моей душе Любовь ломает мой несокрушимый1 дух, Видишь, как лодки плывут обратно В надежде попасть в иной мир. Причиняй мне боль, когда я рядом, Говори ложь вместо правды, Вырежи свои ошибки на моей коже. Да… Причиняй мне боль, когда я рядом Делай мне больно Причиняй мне боль, когда я рядом (боль) Причиняй боль моей душе |
Примечания
1) дословно: хромированную