Все исполнители →  Outlandish

Перевод песни Outlandish - Aicha

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Aicha

All of ya'll radios out there
This song goes out to yo
Yeah, Aicha, for my sister, ya

So sweet, so beautiful
Everyday like queen on her throne
No, nobody knows how she feel
Aicha, Lady one day it'll be real
(Lets do it)

She moves, she moves like a breeze
I swear I can't get her out of my dreams
To have her shining right here by my side
(shining like a star)
I'd sacrifice all them tears in my eyes
ohohohh

Aicha Aicha - passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha - my my my
(is it really real?)
Aicha Aicha - smile for me now
(I don't know, I don't know)
Aicha Aicha - in my life (Yeah)

Mmm, she holds her child to her heart
Makes her feel like she blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tear
Lullaby fades away with his fear
ohh

Aicha Aicha - passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha - my my my
(Like this, here we go)

Needs somebody' lean on
(lean on)
Someone body, mind & soul (body, mind & soul)
To take her hand, to take her world
Show her the time of her life, so true (true)
Throw the pain away for good
No more contemplating (boo)
(No more contemplatin)
No more con.tem.pla.ting boohoho (aha)

Lord knows the way she feel (I wonder)
Everyday in his name she begins
To have her shining here by my side
I'd sacrifice all them tears in my eyes
Ohh
Aicha Aicha - ecoutГ© moi (Let’s do this)

Aicha Aicha - passing me by
(there she go again)
Aicha Aicha - my my my
Aicha Aicha - smile for me now
Aicha Aicha - in my life
Aicha Aicha - (there she go again)
Aicha Aicha - passing me by (one more time)
Aicha Aicha - (she don't know, she the light of my life, no she don't)
Aicha Aicha - (no she don't) (ohh)

Аиша

Из всех радиоприемников в округе
Льется эта песня для тебя,
Аиша, моя сестрица.

Такая милая, такая прекрасная
Каждый день, словно царица на троне
Нет, никто не знает, что она чувствует
Аиша, леди, однажды это сбудется
(начнем)

Она плывет, плывет, словно легкий ветерок.
Клянусь, я не могу выбросить ее из своих грез.
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной
(сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами.
ohohohh

Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
(неужели это не сон?)
Аиша, Аиша – улыбнись мне
(не знаю, не знаю)
Аиша, Аиша – в моей жизни

Ммм, она прижимает своего малыша к сердцу
И это дарит ей ощущение, что она благословлена свыше
Он засыпает под покровом ее сладких слез
Колыбельная тает вместе в его страхом

Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя,
(неужели это не сон?)

Ей нужен кто-то, на кого можно положиться
(положиться)
Чье-то тело, разум и душа (тело, разум и душа)
Чтобы он взял ее за руку, чтобы принял ее мир
Показал ей ее жизнь так правдиво
Избавил ее от боли навсегда
больше никаких сомнений,
(больше никаких сомнений)
больше никаких сомнений

бог знает, что она чувствует (мне интересно)
каждый день она начинает с его имени
Чтобы она сияла здесь, рядом со мной (сияла, как звезда)
Я бы пожертвовал всеми своими слезами
Аиша, Аиша – послушай меня

Аиша, Аиша – проходит мимо меня
(и вот она опять)
Аиша, Аиша – моя, моя, моя
Аиша, Аиша – улыбнись мне
Аиша, Аиша – в моей жизни
Аиша, Аиша – и вот она опять
Аиша, Аиша – проходит мимо меня (снова)
Аиша, Аиша – она не знает, она — свет моей жизни, нет, не знает
Аиша, Аиша – нет, она не знает

Примечания

Французский оригинал этой песни в исполнении Khaled и Jean-Jacques Goldman
Также эта песня представлена в исполнении:
Jean-Jacques Goldman: Aïcha  
Khaled: Aicha  
Cristiano Malgioglio: Aisha  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Outlandish