Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - 18

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

18

I got a heart and I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

So kiss me where I lay down,
my hands press to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved, to be in love
All I can do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel
When we were 18

We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

So pour me a drink
Oh love, let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can live in love in slow motion,
motion, motion

So kiss me where I lay down,
my hands press to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms are made for holding you, ooh
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh lord, when we were 18

Kiss me where I lay down,
my hands press to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms were made for holding you
I want a love like you made me feel
When we were 18
I want a love like you made me feel
When we were 18
I want a love like you made me feel
When we were 18

18

У меня есть и сердце, и душа,
Поверь мне, я найду им применение,
Мы отправились вперед,
Будь это фальстарт, я знаю,
Малышка, я не хочу чувствовать одиночество.

Так поцелуй меня там, где я лёг
Мои руки прижаты к твоим щекам
Долгий путь от детской площадки

Я любил тебя с тех пор, как нам было 18
Задолго до того, как у нас появились общие мысли
Быть любимым, влюбляться
Всё, что я могу сделать — это сказать, что эти руки были сделаны для того, чтобы обнимать тебя
Я хочу любить тебя, ведь ты заставила меня чувствовать
Когда нам было 18

Мы рискнули,
Бог знает, мы старались,
Тем не менее вместе, я знал, мы будем в порядке

Так налей мне выпить
О любовь моя, давай же окунёмся в ночь и мы увидим всё
Мы можем жить в любви, как в замедленном действии, действии, действии

Так поцелуй меня там, где я лёг,
Мои руки прижаты к твоим щекам
Долгий путь от детской площадки

Я любил тебя с тех пор, как нам было 18
Задолго до того, как у нас появились общие мысли
Быть любимым, влюбляться
И всё, что я могу сделать—это сказать, что эти руки были сделаны для того, чтобы обнимать тебя
Я хочу любить тебя, ведь ты заставила меня чувствовать
Когда нам было 18
Когда нам было 18
О Боже, когда нам было 18

Так поцелуй меня там, где я лёг
Мои руки прижаты к твоим щекам
Долгий путь от детской площадки

Я любил тебя с тех пор, как нам было 18
Задолго до того, как у нас появились общие мысли
Быть любимым, влюбляться
И всё, что я могу сделать — это сказать, что эти руки были сделаны для того, чтобы обнимать тебя
Я хочу любить тебя, ведь ты заставила меня чувствовать
Когда нам было 18
Я хочу любить тебя, ведь ты заставила меня чувствовать
Когда нам было 18
Я хочу любить тебя, ведь ты заставила меня чувствовать
Когда нам было 18

Примечания

Песню написал Ed Sheeran

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction