Перевод песни OMNIMAR - Assassin`s creed
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Assassin`s creedTrill and excitement of a midnight chaseI`m getting near We have been holding war until the modern era I`ve got my hood of blood, a sword of silver ice I`m hiding in street corners skilled and precise Face me! Or are you afraid? Give me names and I'll give you blood Nothing is true. War is not a game The war lives in my name It`s not getting older, it`s not getting colder Like memories in our veins Nothing is true. No innocents are needed Everything is permitted However we kill, wherever we live In Order we believe Assassin`s Creed A minor evil for a greater good Hunting those Templars obey three simple tenets Save the Brotherhood, feelings are not for us Ensure your mission is silent and fast Face me, the dark comes around Beware of a blade in the crowd Nothing is true. War is not a game The war lives in my name It`s not getting older, it`s not getting colder Like memories in our veins Nothing is true. No innocents are needed Everything is permitted However we kill, wherever we live In Order we believe Assassin`s Creed We have our Creed, we must obey The sacred rules. We cannot break We are not for a slaughter We have to save the Order We have our Creed, we must obey Follow the rules. We`ll never break To save the Order is not the same as murder Bad seeds that cannot be improved must be removed And I`ve found proof… That nothing is true. War is not a game The war lives in my name It`s not getting older, it`s not getting colder Like memories in our veins Nothing is true. No innocents are needed Everything is permitted However we kill, wherever we live In Order we believe Assassin`s Creed |
Кредо ассасинаПогони жажда в лунном светеВсё ближе я Сражались мы ещё до современной эры Накину капюшон, меч ярче льда возьму Умело спрячусь, не раскроюсь никому Встреть меня! Боишься ли ты? Дай мне имя, я дам тебе кровь Истины нет, и не игра война В моём имени она Она не стареет и не холодеет Как память в наших венах Истины нет, и виновный обречён Ведь дозволено нам всё И мы убиваем, там, где бы не жили В порядок верим мы Кредо ассасина Немного зла, но лишь во благо Охотясь на врагов 1, ты помни три обета Братству помогай. Чувства не для нас. Кто быстр и скрытен одолеет врага в раз Встреть меня, сгущается тьма С клинком осторожней в толпе Истины нет, и не игра война В моём имени она Она не стареет и не холодеет Как память в наших венах Истины нет, и виновный обречён Ведь дозволено нам всё И мы убиваем, там, где бы не жили В порядок верим мы Кредо ассасина Кредо у нас, мы поклялись Свещенны правила для нас И мы не для убоя Мы за порядок кровью 2 Кредо у нас, мы поклялись И нас сломать нельзя никак Хранить порядок — то не убийству сродне Тот, кто не будет изменён, будет устранён Правду знаю я... Что истины нет, и не игра война В моём имени она Она не стареет и не холоднеет Как память в наших венах Истины нет, и виновный обречён Ведь дозволено нам всё И мы убиваем, там, где бы не жили В порядок верим мы Кредо ассасина |
Примечания
1) Тамплиеров
2) Дословно: «Мы должны сохранить порядок»