Перевод песни Oceanlab - If I could fly on the surface
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If I could fly on the surfaceA thousand people on the street,The rain is trying to drown my feet. The cold bites into every bone. The solemn faces pass me by, The grave veneer on buried smiles. A crowded train to take me home. A simple smile can change a day, An understanding look can say "I know exactly how you feel". But we have learned to build our walls So very strong and very tall For fear of what the world might steal. If I close my eyes a minute, See a world within a minute. Stand alone and grow my wings to take me high. If I could fly, See the world beneath me, Feel as though I'm set free. Oh, if I could fly. If I could fly, See the world beneath me, Feel as though I'm set free. Oh, if I could fly. |
Если бы я мог летать на поверхностиТысячи людей на улице,Дождь пытается промочить мне ноги. Холодные уколы пронзают каждую кость. Мимо меня проходят мрачные лица, Похоронные улыбки создают могильный вид. Набитый поезд уносит меня домой. Одна улыбка может изменить день, Внешний вид может говорить "Я хорошо знаю, как ты себя чувствуешь". Но мы научились строить нашу стену Очень прочной и очень высокой Из-за боязни что мир может у нас что-то украсть. Если я закрою глаза на минуту, То увижу мир без этой минуты. В одиночестве расправлю крылья, смогу подняться ввысь. Ясли бы я мог летать, Увидеть мир, оставшийся внизу, Почувствовать, будто я стал свободным... О, если бы я мог летать. Ясли бы я мог летать, Увидеть мир, оставшийся внизу, Почувствовать, будто я стал свободным... О, если бы я мог летать. |