Перевод песни Nothing But Thieves - Excuse me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Excuse me

His space crowds out your space, your space
Your space crowds out hers
Coffee breath and headphone hiss
But no one says a word

Eyes upon the paper headline
Refuge in your phone
Bumping shoulders, cough and sniff
But no one says hello

(Woahhh)
Excuse me while I run,
I really gotta get out of here
(Woahhh)
Excuse me while I run,
I really gotta get out of here

My heart beats like yours does, hers does,
Her heart keeps good time
And everyday I mind the gap between you and me
Here comes someone else to share the air we breathe

(Woahhh)
Excuse me while I run,
I really gotta get out of here
(Woahhh)
Reach out for anyone,
And they will tell you get out of here
(Woahhh)
I'm asking everyone,
You've gotta help me get out of here
(Woahhh)
Excuse me while I run,
I really gotta get out of here

Meanwhile
Under the gun
Hey everyone
Our work here is done
We out
You gonna come?
Hey everyone
Our work here is done

(Woahhh)
Excuse me while I run,
I really gotta get out of here
(Woahhh)
Reach out for anyone
And they will tell you get out of here
(Woahhh)
I'm asking everyone,
You've gotta help me get out of here
(Woahhh)
Excuse me while I run,
I really gotta get out of here

Пропустите

Кто-то вторгся в твоё пространство,
Ты потеснил одного.
Привкус кофе, шипение в наушниках,
И ни слова ни от кого.

Взгляд, замерший на заголовке,
Телефон — лучше спрячься в него.
Толчея, сопение, кашель.
Ни привета. Ни одного.

(Woahhh)
Пожалуйста, расступитесь,
Я хочу убраться подальше отсюда.
(Woahhh)
Пожалуйста, расступитесь,
Я хочу убраться подальше отсюда.

Моё сердце бьётся как твоё, как любое здесь.
Чьё-то ровно стучит, как часы.
Всякий раз я стараюсь держать дистанцию,
Но снова кто-то приходит делить с нами воздух.

(Woahhh)
Пожалуйста, расступитесь,
Я хочу убраться подальше отсюда.
(Woahhh)
Попробуй коснуться кого-то,
И тебя пошлют куда подальше.
(Woahhh)
Прошу, пожалуйста,
Помогите мне выбраться отсюда.
(Woahhh)
Пожалуйста, пропустите,
Я хочу убраться подальше отсюда.

И снова
Это давление.
Знаете, что?
С нас достаточно.
Мы на выход.
Вы с нами?
Слышите?
С нас достаточно.

(Woahhh)
Пожалуйста, расступитесь,
Я хочу убраться подальше отсюда.
(Woahhh)
Попробуй коснуться кого-то,
И тебя пошлют куда подальше.
(Woahhh)
Прошу, пожалуйста,
Помогите мне выбраться отсюда.
(Woahhh)
Пожалуйста, пропустите,
Я хочу убраться подальше отсюда.