Перевод песни No Mercy - More than a feeling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
More than a feelingI woke up this morningAnd the sun was gone Turned on some music To start my day I lost myself in a familiar song I closed my eyes and I slipped away More than a feeling (more than a feeling) When I hear that old song They used to play More than a feeling I begin dreaming (more than a feeling) When I see my Marianne walk away I see my Marianne walking away So many people have come and gone The faces fade as the years go by And still I recall as I wonder on As clear as the sun in the southern sky More than a feeling (more than a feeling) When I hear that old song They used to play More than a feeling I begin dreaming (more than a feeling) When I see my Marianne walk away I see my Marianne walking away When I’m tired and thinking cold I hide in my music, Forget the day And dream of a girl I used to know I closed my eyes and she slipped away She slipped away More than a feeling (more than a feeling) When I hear that old song They used to play (more than a feeling) I begin dreaming (more than a feeling) When I hear that old song They used to play More than a feeling More than a feeling |
Больше, чем просто чувствоЯ проснулся сегодня утром —Солнца не было Включил музыку, Чтобы начать день Я погрузился в знакомую мелодию, Я закрыл глаза и исчез Это больше, чем просто чувство (больше, чем просто чувство) Когда я слышу эту старую мелодию, Популярную когда-то Больше, чем просто чувство Я начинаю мечтать (больше, чем просто чувство), Когда я вижу, что моя Марианна уходит Я вижу, что моя Марианна уходит Так много людей появлялись и исчезали, С годами таяли очертания лиц Но по-прежнему я вспоминаю ее, Такую чистую, словно солнце в южном небе Это больше, чем просто чувство (больше, чем просто чувство) Когда я слышу эту старую мелодию, Популярную когда-то Больше, чем просто чувство Я начинаю мечтать (больше, чем просто чувство) Когда я вижу, что моя Марианна уходит Я вижу, что моя Марианна уходит Когда я устал и невесел Я укрываюсь в моем мире музыки, забываю об этом дне Мне грезится девушка, С которой я был когда-то знаком Я закрыл глаза, и она исчезла Она исчезла, исчезла Это больше, чем просто чувство (больше, чем просто чувство) Когда я слышу эту старую мелодию, Популярную когда-то (больше, чем просто чувство) Я начинаю мечтать (больше, чем просто чувство) Когда я слышу эту старую мелодию, Популярную когда-то Это больше, чем просто чувство Это больше, чем просто чувство |