Перевод песни No Devotion - Stay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay

Wake up, wake up
Wake up, wake up

Wake up, get dressed
Don't park your things
Don't call your friends
Be quick, she said
Leave your glass by our bed
Leave your keys on the desk and leave
You just have to go away

Nothing I can do to make it change
Not so much to say
And it ain't nothing I can do to make you stay

No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay

With me only
And we'll dream to forget
That you're not the one

Wake up, wake up

I can't read, I can't write
I can't watch TV, I can't sleep at night
But you shine so bright
You can't hide your smile
even for one night

You know I wouldn't have it any other way
And it ain't nothing I can do to make you stay

No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay

With me only
Fall asleep and forget
That you're not the one
That you're not the one
That you're not the one

No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay
No, ain't nothing I can do to make you stay

There ain't nothing I can do

Останься

Проснись, проснись,
Проснись, проснись.

«Проснись, одевайся,
Не забудь свои вещи,
Не зови своих друзей.
Поторопись, — она сказала. —
Оставь свой стакан возле нашей кровати,
Положи ключи на стол и уходи.
Ты должен уйти.»

И я никак не могу этого изменить,
Не о чем говорить,
Да и я никак не могу заставить тебя остаться.

Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,

Только со мной,
И мы будем мечтать, чтобы забыть,
О том, что ты не одна.

Проснись, проснись.

Я не могу читать, и я не могу писать,
Я не могу смотреть телевизор и спать по ночам.
Но ты сияешь так ярко,
Ты не можешь спрятать свою улыбку,
Даже на одну ночь.

Ты знаешь, у меня нет выбора,
Да и я никак не могу заставить тебя остаться.

Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,

Только со мной,
Засыпай и забудь,
Что ты не одна,
Что ты не одна,
Что ты не одна.

Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,
Нет, я никак не могу заставить тебя остаться,

Я ничего не могу поделать.