Все исполнители →  Nirvana

Перевод песни Nirvana - Scentless apprentice

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Scentless apprentice

Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice

Go away - get away, get a-way

Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers

Go away - get away, get a-way

I lie in the soll and fertilize mushrooms
Leaking out gas fumes are made into perfume
You can't fire me because I quit!
Throw me in the fire and I won't throw a fit

Go away - get away, get away, get away, get away, get away, get a-way

Подмастерье без запаха

Многие младенцы пахнут как масло
Но он пах, как никто другой
Он был рожден непахнущим и бесчувственным
Он был рожден подмастерьем без запаха

Убирайся, сваливай, делай ноги!!!

Ни одна бухая нянька не соглашалась кормить его
Электорлиты пахнут как семенная жидкость
Я обещаю не продавать твоих парфюмерных секретов
Есть много способов прессовать цветы

Убирайся, сваливай, делай ноги!!!

Я лежу в почве и удобряю грибы
Из выходящих выхлопных газов делают парфюм
Ты не можешь поджечь меня, потому что я вышел
Брось меня в огонь и мне будет все равно

Примечания

На написание этой песни Кобейна вдохновила книга Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nirvana