Перевод песни Nirvana - Pennyroyal tea
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pennyroyal teaI'm on my time with everyoneI have very bad posture Sit and drink Pennyroyal Tea Distill the life that's inside of me Sit and drink Pennyroyal Tea I'm anemic royalty Give me a Leonard Cohen afterworld So I can sigh eternally I'm so tired I can't sleep I'm a liar and a thief Sit and drink Pennyroyal Tea I'm anemic royalty I'm on warm milk and laxatives Cherry-flavored antacids Sit and drink Pennyroyal Tea Distill the life that's inside of me Sit and drink Pennyroyal Tea I'm anemic royalty |
Мятный чай1К каждому прихожу вовремя,У меня плохая осанка. Сижу и пью мятный чай Очищаю жизнь внутри себя Сижу и пью мятный чай Я бескровный член королевской семьи Дай мне некролог Леонарда Коэна2 И я могу вздыхать вечность Я такой уставший, что не могу спать Я лжец и вор Сижу и пью мятный чай Я бескровный член королевской семьи Я подсел на молоко и слабительное Антациды3 со вкусом вишни Сижу и пью мятный чай Очищаю жизнь внутри себя Сижу и пью мятный чай Я бескровный член королевской семьи |
Примечания
1) Pennyroyal tea — чай из болотной мяты, лекарственное средство, обладающее, в частности, абортивными свойствами.
2) Леонард Коэн — канадский поэт, писатель, певец и автор песен.
3) Антацииды — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта посредством нейтрализации соляной кислоты, входящей в состав желудочного сока.