Все исполнители →  Nik Kershaw

Перевод песни Nik Kershaw - The riddle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The riddle

I got two strong arms,
Blessings of Babylon,
With time to carry on and try
For sins and false alarms
So to America the brave!
Wise men save.

Near a tree by a river
There's a hole in the ground,
Where an old man of Aran
Goes around and around.
And his mind is a beacon
In the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you.

I got plans for us —
Nights in the scullery
And days instead of me.
I only know, what to discuss
Of for anything, but light
Wise men fighting over you.

It's not me, you see
Pieces of valentine
With just a song of mine
To keep from burning history
Seasons of gasoline and gold.
Wise men fold.

Near a tree by a river
There's a hole in the ground
Where an old man of Aran
Goes around and around
And his mind is a beacon
In the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you.

I got time to kill
Sly looks in corridors
Without a plan of yours
A blackbird sings on bluebird hill
Thanks to the calling of the wild,
Wise mens child.

Near a tree by a river
There's a hole in the ground
Where an old man of Aran
Goes around and around
And his mind is a beacon
In the veil of the night
For a strange kind of fashion
There's a wrong and a right
But he'll never, never fight over you.

Загадка

У меня есть две сильные руки,
Хвала Вавилону,
А также время продолжать и стремиться
К грехам и ложным сигналам тревоги
Так что Америка для смельчаков!
Мудрецы спасены.

Рядом с деревом у реки
Яма в земле,
Где старик с островов Аран 1
Ходит по кругу.
И его дух — маяк
Под завесой ночи
Странная картина
В ней есть правда и ложь
Но он никогда не победит тебя.

У меня есть планы для нас —
Ночи в буфетной
И дни взамен меня.
Я могу обсуждать
Что угодно, кроме света
Мудрецы одолевают тебя.

Это не я, ты видишь
Клочки валентинки
С моей песней,
Чтобы удержать от пылающей истории
Сезоны газа и золота.
Мудрецы загибаются.

Рядом с деревом у реки
Яма в земле,
Где старик с островов Аран
Ходит по кругу.
И его дух — маяк
Под завесой ночи
Странная картина
В ней есть правда и ложь
Но он никогда не победит тебя.

У меня есть время на убийство.
Коварные взгляды в коридор
У тебя нет плана
Черный дрозд поет на холме синешейки
Спасибо зову предков,
Потомку мудрецов.

Рядом с деревом у реки
Яма в земле,
Где старик с островов Аран
Ходит по кругу.
И его дух — маяк
Под завесой ночи
Странная картина
В ней есть правда и ложь
Но он никогда не победит тебя.

Примечания

1) группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии.

Многие пытались разгадать песню, но, по словам самого исполнителя, она не имеет никакого смысла. «В двух словах, песня — абсурд, ерунда и чушь, спутанные мысли звезды 80-х».

Если понравилось, жми "Нравится"!