Перевод песни Nico Vega - Gravity
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GravityI'm on the other side of things, you knowI'm on the other side of things And I can't be laughing when you look at me Cause your operating out of jealousy Well I'm not gonna hear anything you say, I'll listen but I won't let it in my way Up above, I'm looking at the heavy ground, I can feel it, but I won't let it drag me down Over time you can kill me, But I'll resurrect so (Na na na na na na na na) You're never gonna thrill me, But you can kiss my ass so (Na na na na na na na na) Whoa, You're bringing me down. (Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!) Whoa, you're bringing me down (Pick it up! pick it up! pick it up!) Gravity is a parallel on words And overtime it will slowly start to hurt ya Even though it don't feel like anything It ain't something you can fix with a diamond ring I'm not gonna hear anything you say I'll listen but I wont let it in my way Up above I'm looking at the heavy grounds I can feel it but it wont let it drag me down Over time you can kill me, But I'll resurrect so (Na na na na na na na na) You're never gonna thrill me, But you can kiss my ass so (Na na na na na na na na) Whoa, You're bringing me down. (Pick it up! Pick it up! Pick it up! Pick it up!) Whoa, you're bringing me down (Pick it up! pick it up! pick it up!) Ohhh... Don't prostitute yourself, You're selling yourself out, You're a better man than that and time will show you... |
ОпасностьЯ по ту сторону сущего, понимаешь,Я по ту сторону сущего. И я не могу смеяться, когда ты на меня смотришь, Ведь ты действуешь из зависти. Ну, я не буду слушать, что бы ты ни сказал, Я услышу, но не позволю этому стать на моём пути. Я смотрю на тяжёлые комья земли там, наверху. Я могу почувствовать их, но не позволю им утянуть меня вниз.1 Чуть позже ты можешь убить меня, Но я воскресну, так что... (На-на-на-на-на-на-на-на) Тебе никогда не заставить меня трепетать, Но можешь идти в задницу, так что... (На-на-на-на-на-на-на-на) Воу, ты унижаешь меня, (Подними! Подними! Подними! Подними!) Воу, ты унижаешь меня, (Подними! Подними! Подними! Подними!) Эта опасность подобна словам, И чуть позже она медленно начнёт тебя ранить. Даже несмотря на то, что оно неощутимо, Это не из тех вещей, которые можно поправить бриллиантовым кольцом. Я не буду слушать, что бы ты ни сказал, Я услышу, но не позволю этому стать на моём пути. Я смотрю на тяжёлые комья земли там, наверху. Я могу почувствовать их, но не позволю им утянуть меня вниз. Чуть позже ты можешь убить меня, Но я воскресну, так что... (На-на-на-на-на-на-на-на) Тебе никогда не заставить меня трепетать, Но можешь идти в задницу, так что... (На-на-на-на-на-на-на-на) Воу, ты унижаешь меня, (Подними! Подними! Подними! Подними!) Воу, ты унижаешь меня, (Подними! Подними! Подними! Подними!) О-о-о... Прекрати играть в проститутку, Ты же выставляешь себя на распродажу. Ты гораздо лучше, чем это, И время покажет тебе... |
Примечания
1) Вероятно, речь идёт об обычае бросать комья земли на гроб, опущенный в могилу.