Все исполнители →  Nick Jonas

Перевод песни Nick Jonas - Champagne problems

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Champagne problems

How many times have we been here before?
How many pieces have to break?
So many reasons not to celebrate
But I hate to see you cry so let's drink before goodbye

I got a bottle I've been saving up
Thought that we'd drink it all night, hey
We were the opposite of breaking up
Can't believe I'm losing you
We just opened up too soon

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...

How did our clothes end up all on the floor?
Didn't we just break each other's hearts?
Didn't you have one foot out of the door?
Better to fall in love than lose, wish I didn't have to choose

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...

We got champagne problems
Oh my God, the room is spinning from the Perignon
And you're still with me but you're very gone
It feels so right but we both know it's wrong
When you got, when you got, when you got....

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...
Champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...

We got champagne problems, woo

Непростое решение1

Сколько раз мы были здесь раньше?
На сколько частей все разобьется?
Причин не радоваться так много,
Но я ненавижу, когда ты плачешь, поэтому выпьем на прощание.

У меня есть бутылка, которую я хранил,
Думал, что мы будем пить всю ночь, эй,
Мы оба были против расставания.
Не могу поверить, что я тебя теряю,
Мы слишком рано открылись друг другу.

Перед нами непростое решение,
И есть лишь один способ его осуществить.
Поднимем наши бокалы, ведь это все в последний раз,
С этим непростым решением,
Просто продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай...

Как наша одежда оказалась на полу?
Разве мы только что не разбили друг другу сердца?
Разве ты уже почти не ушла?
Легче влюбляться, чем терять, жаль, что выбирать не приходится.

Перед нами непростое решение,
И есть лишь один способ его осуществить.
Поднимем наши бокалы, ведь это все в последний раз,
С этим непростым решением,
Просто продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай...

Перед нами непростое решение,
О, Боже, вся комната кружится от "Периньона"2,
И ты по-прежнему со мной, но ты так далека.
Кажется, что все правильно, но мы оба знаем, что это не так,
Когда перед тобой, перед тобой, перед тобой...

Перед нами непростое решение,
И есть лишь один способ его осуществить.
Поднимем наши бокалы, ведь это все в последний раз,
С этим непростым решением,
Просто продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай...
Непростое решение,
И есть лишь один способ его осуществить.
Поднимем наши бокалы, ведь это все в последний раз,
С этим непростым решением,
Просто продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай пить,
Продолжай, продолжай...

Перед нами непростое решение.

Примечания

1) Дословно "проблемы с шампанским". В песне поется о расставании и распитии шампанского с бывшей девушкой
2) Dom Pérignon — марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moët et Chandon

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Jonas