Все исполнители →  Nelly

Перевод песни Nelly - Just a dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just a dream

I was thinkin bout her, thinkin bout me1
Thinkin bout us, what we gon' be2
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travel back, down that road
Will she come back3, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

I was at the top and now its like I'm in the basement
Number one spot and now she found her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I shoulda put it down, should've got that ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face run my fingers through her hair
My love of my life,4 my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinkin bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travel back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

When I be ridin' man I swear I see her face at every turn
Try’na get my Usher over but I can't let it "Burn"5
And I just hopes she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her, when will I learn
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travel back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

I was thinkin bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travel back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream
I was thinkin bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travel back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

Всего лишь сон

Я думал о ней, думающей обо мне
Я думал о нас, что с нами будет.
Открываю глаза, да, это был всего лишь сон.
Так что я поеду назад той же дорогой,
Вернется ли она? Никто не знает.
Я понимаю, да, это был всего лишь сон.

Я был на вершине, а теперь будто в подвале,
На первом месте, а теперь она нашла замену.
Клянусь, я не вынесу того, что знаю, что моя детка с другим.
И сейчас когда тебя нет рядом, детка, я не могу думать.
Надо было все отложить и купить кольцо,
Потому что у меня есть чувства до сих пор
Вижу ее лицо, мои пальцы, бегущие сквозь ее волосы,
Любовь моей жизни, моя крошка, моя жена.
Она ушла от меня, я связан,
Потому что знал, это просто не правильно.

Я думал о ней, думающей обо мне
Я думал о нас, что с нами будет.
Открываю глаза, да, это был всего лишь сон.
Так что я поеду назад той же дорогой,
Вернется ли она? Никто не знает.
Я понимаю, да, это был всего лишь сон.

Когда я за рулем, чувак, клянусь тебе, вижу ее лицо за каждым поворотом.
Пытаюсь подавить в себе Ашера, я не могу позволить этому "Сгореть"
И я просто надеюсь, что она знает, что она единственная, кого я желаю
Я все сильнее скучаю по ней, когда же я уже научусь?
Я не дарил ей всю свою любовь, думаю, вот и настал час расплаты
Сейчас я в клубе, все время думаю о своей малышке
Эй, ее так просто было любить
Но подожди, этой любви было недостаточно.
Каждый раз в одиночестве я все снова вспоминаю,
И теперь я скучаю, надеясь, что она ответит на мой звонок
Но она приняла решение жить дальше
Потому что я был неправ.

Если когда-нибудь любили, поднимайте руки.
Если когда-нибудь любили, поднимайте руки.
А сейчас любимых нет, а ты хотел бы дать им все
Говорю, если когда-нибудь любили, поднимайте руки.
Если когда-нибудь любили, поднимайте руки.
А сейчас любимых нет, а ты хотел бы дать им все

Я думал о ней, думающей обо мне
Я думал о нас, что с нами будет.
Открываю глаза, да, это был всего лишь сон.
Так что я поеду назад той же дорогой,
Вернется ли она? Никто не знает.
Я понимаю, да, это был всего лишь сон.
Я думал о ней, думающей обо мне
Я думал о нас, что с нами будет.
Открываю глаза, да, это был всего лишь сон.
Так что я поеду назад той же дорогой,
Вернется ли она? Никто не знает.
Я понимаю, да, это был всего лишь сон.

Примечания

1) I was thinkin bout her, thinkin bout me — второй вариант перевода: Я думал о ней, думал о себе
2) what we gon' be — есть второй вариант строчки: where we gon' be? — где мы будем?
3) Will she come back — есть второй вариант строчки: Wish she'd back — Надеясь, что она вернется
4) My love of my life — есть второй вариант строчки: My lover. My life. — Моя возлюбленная. Моя жизнь.
5) Try’na get my Usher over but I can't let it "Burn" — отсылка к песне американского R&B певца Usher'a "Burn", в которой поется о разрыве отношений

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nelly