Перевод песни Nelly Furtado - Stars
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StarsThere are so many stars in the sky tonightWhich one will I take in my hand? There are so many ways I can live a life Which one will I make part of my plan? There are so many spirits in the air tonight Trying to pull me away You're a part of me You're in every breath that I breathe And every step forward that I take And then I take a step backwards And I can't see your face You're a part of me You're in every song that I sing And every bird that sings to me This is what I dream To be real This is my reality There are so many songs on the people's faces Everyone could be yours but they're not And all is lost if I count the truth Sung on my own heart You're a part of me You're in every breath that I breathe And every step forward that I take And then I take a step backwards And I can't see your face You're a part of me You're in every song that I sing And every bird that sings to me This is what I dream To be real This is my reality Because my heart is a lonely hunter Dying to strike out Grabbed you into my world when you didn't even ask But you always knew that you had a past You're a part of me You're in every breath that I breathe And every step forward that I take And then I take a step backwards And I can't see your face You're a part of me You're in every song that I sing And every bird that sings to me This is what I dream To be real This is my reality I live in this sea |
ЗвездыКак много звезд на небе сегодня ночью...Какую из них я возьму в свои руки? Как много разных способов прожить эту жизнь... Какой из них станет частью моего плана? Как много духов витает в воздухе сегодня ночью, пытаясь увлечь меня за собой. Ты — часть меня. Ты в каждом моем вздохе, и в каждом шаге вперед... Потом я делаю шаг назад, и не вижу твоего лица. Ты — часть меня. Ты в каждой песне, что я пою. И ты — каждая птичка, что поет для меня. Вот о чем я мечтаю, я хочу, чтобы так и было. Это моя реальность. Как много песен написано на лицах людей... Каждый мог бы принадлежать тебе, но это не так. И все потеряно, когда я прислушиваюсь к истине, которая звучит в моем сердце. Ты — часть меня. Ты в каждом моем вздохе, и в каждом шаге вперед... Потом я делаю шаг назад, и не вижу твоего лица. Ты — часть меня. Ты в каждой песне, что я пою. И ты — каждая птичка, что поет для меня. Вот о чем я мечтаю, я хочу, чтобы так и было. Это моя реальность. Из-за того, что мое сердце — одинокий охотник, страстно желающий нанести удар, я забрала тебя в свой мир против твоей воли, но ты всегда знал, что у тебя было прошлое. Ты — часть меня. Ты в каждом моем вздохе, и в каждом шаге вперед... Потом я делаю шаг назад, и не вижу твоего лица. Ты — часть меня. Ты в каждой песне, что я пою. И ты — каждая птичка, что поет для меня. Вот о чем я мечтаю, я хочу, чтобы так и было. Это моя реальность. Я живу в этом море... |