Перевод песни Nelly Furtado - In God's Hands
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In God's HandsI looked at your face I saw that all the love had diedI saw that we had forgotten to take the time I, I saw that you couldn't care less about what you do Couldn't care less about the lies You couldn't find the time to cry We forgot about love We forgot about faith We forgot about trust We forgot about us Now our love's floating out the window Our love's floating out the back door Our love's floating up in the sky in heaven Where it began back in God's hands You said that you had said all that you had to say You said baby it's the end of the day And we gave a lot but it wasn't enough We got so tired that we just gave up We didn't respect it We went and neglected it We didn't deserve it But I never expected this Our love floated out the window Our love floated out the back door Our love floated up in the sky to heaven It's part of a plan It's back in God's hands Back in God's hands It didn't last It's a thing of the past Oh we didn't understand Just what we had Oh I want it back Just what we had Oh I want it back Oh just what we had |
В божьих рукахНа твоем лице написано, что любовь умерла,Я увидела, мы забыли пользоваться временем, Я увидела, ты был больше озабочен своими делами, Не мог не беспокоиться о лжи, Не находил времени выплакаться, Мы забыли о любви, Мы забыли о верности, Мы забыли о доверии, Мы забыли о нас. Теперь наша любовь колыхается за окном, Наша любовь уплывает за задней дверью, Наша любовь подымается к небесам, Туда, где она была послана нам из рук Господа. Ты сказал, что высказал все, что должен был, Ты сказал, дорогой, это конец дня, И что мы отдали этому многое, но недостаточно, Мы так устали, мы вынуждены сдаться. Мы не уважали ее, Мы прошли мимо, и проигнорировали ее, Мы не заслужили ее, Но я не надеялась встретить ее. Наша любовь колыхается за окном, Наша любовь уплывает за задней дверью, Наша любовь подымается к небесам, Это часть плана — Она возвращается обратно в руки Господа, Обратно в руки Господа У нее не было продолжения, Это уже история минувших дней, Мы так и не поняли, Что потеряли. Я так хочу вернуть ее назад, Ее, которая была у нас... Я так хочу вернуть ее назад, Ее, которая была у нас... |