Перевод песни Nell Bryden - Not like loving you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not like loving youIts not like loving youCause you were too good I think about you still, more than I should Its not like loving you Cause nothing compares No matter what he does, you are there. He always takes notice Sees what I need His total attention It is guaranteed I'll admit it's fun When he takes me up There's no history For me to cry, about. But its not like loving you You were too good I think about you still, more than I should Its not like loving you Cause nothing compares No matter what he does, you are there. The next time I see you, if he's with me You might feel strange, or it might be hard to see But always remember the smile on my face Well it means he could never, take your place. Cause its not like loving you You were too good I think about you still, more than I should No, its not like loving you Oh, nothing compares And you linger as it, You linger as it is, You linger as it is Everywhere. |
Не то чтобы я люблю тебяНе то чтобы я люблю тебя,Ведь ты был слишком хорош Я по-прежнему думаю о тебе больше, чем должна Не то чтобы я люблю тебя, Ведь не с чем сравнить Что бы он ни делал, ты здесь. Он всегда замечает, Видит, в чем я нуждаюсь Его всепоглощающее внимание Гарантировано Я признаю, что забавно, Когда он опекает меня Но это не история для меня, Из-за которой стоит рыдать. Не то чтобы я люблю тебя, Ведь ты был слишком хорош Я по-прежнему думаю о тебе больше, чем должна Не то чтобы я люблю тебя, Ведь не с чем сравнить Что бы он ни делал, ты здесь. В следующий раз, когда увижу тебя, если он будет со мной, Ты можешь казаться незнакомым, или это с трудом можно будет заметить Но всегда помни улыбку на моем лице, Которая означает, что он никогда не смог бы занять твое место. Не то чтобы я люблю тебя, Ведь ты был слишком хорош Я по-прежнему думаю о тебе больше, чем должна Не то чтобы я люблю тебя, Ведь не с чем сравнить И ты остаешься, И ты остаешься Везде. |