Перевод песни Neil Diamond - Sweet Caroline
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet CarolineWhere it began,I can't begin to know when But then I know it's growing strong Wasn't the spring And spring became the summer Who'd believe you'd come along Hands, touching hands, reaching out Touching me, touching you Sweet Caroline Good times never seem so good I’ve been inclined to believe it never would And now I I look at the night And it don't seem so lonely We fill it up with only two And when I hurt Hurting runs off my shoulder How can I hurt when holding you One, touching one, reaching out Touching me, touching you Sweet Caroline Good times never seem so good I’ve been inclined to believe it never would No, no, no Sweet Caroline, good times never seem so good Sweet Caroline, I’ve believed I never could… Sweet Carolone, good times never seem so good |
Милая КэролайнКогда все началось,Я даже не запомнил когда, Но я знаю, что все серьезно, Это была весна? Или потом весна превратилась в лето, Кто бы мог поверить, что появишься ты Руки, прикосновение рук, протяни руки, Дотронься до меня, дотрагиваюсь до тебя, Милая Кэролайн, Еще никогда не было так хорошо, Я всегда думал, что так быть не может, А сейчас Я смотрю на ночь, И мне уже не одиноко, Ночь заполнена лишь нами, И когда мне становится больно, Боль тут же проходит, Как может болеть, если ты в моих объятьях? Единственная, трогаю единственную, протягиваю руки, Дотронься до меня, дотрагиваюсь до тебя, Милая Кэролайн, Еще никогда не было так хорошо, Я всегда думал, что так быть не может, Нет, нет, нет Милая Кэролайн, еще никогда не было так хорошо, Милая Кэролайн, я верил, что никогда не смогу Милая Кэролайн, еще никогда не было так хорошо |