Все исполнители →  Natasha Hamilton

Перевод песни Natasha Hamilton - Ms. Emotional

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ms. Emotional

Dark clouds hanging over my head
It’s like they follow me wherever I’m at
I hope tomorrow’s gonna be a better day
Wish I had a way to stop the rain
Make the sunshine rays my face
And see this sad girl smile again
How can I uncomplicated things?
Should I write it down?
Slow down
Or shout it out loud
Get my feet back on solid ground
Call me Ms Emotional

But if it takes a thousand tears to cry
To clear the clouds, I’ll do it
I won’t hide the pain I feel inside
cuz I know I’ll make it through it
Through the ups and downs I’ve come back around
And this is just the way I feel
So call me Ms Emotional
Call me Ms Emotional

Trouble’s always knocking at my door
But I’m not gonna let it in anymore
Cuz I know
I’m gonna see more brighter days
Memories of the past have been gone away
I won’t let them hold me down not another day
Feel the sunshine on my face
I’m gonna uncomplicated things
Gonna write it down
Slow down
Shout it out loud
Get my feet back on solid ground
Call me Ms Emotional

But if it takes a thousand tears to cry
To clear the clouds, I’ll do it
I won’t hide the pain I feel inside
cuz I know I’ll make it through it
Through the ups and downs I’ve come back around
And this is just the way I feel
So call me Ms Emotional
Call me Ms Emotional

And if I fall down
I put myself up again
Cuz the future lies in my hand
And I hold it as tight as I can
One day I look back and all the clouds have passed
Realize things weren’t so bad
So call me Ms Emotional

But if it takes a thousand tears to cry
To clear the clouds, I’ll do it
I won’t hide the pain I feel inside
cuz I know I’ll make it through it
Through the ups and downs I’ve come back around
And this is just the way I feel
So call me Ms Emotional
Call me Ms Emotional

Мисс Эмоциональность

Надо мной сгустились темные тучи.
Они словно преследуют меня, куда бы я ни пошла.
Надеюсь, завтрашний день будет лучше.
Я бы хотела уметь останавливать дождь,
Чтобы мое лицо осветило солнце.
Чтобы увидеть, как эта грустная девочка снова улыбается.
Как мне сделать, чтобы все было просто?
Я должна написать об этом?
(Спокойствие!)
Или прокричать во весь голос?
Чтобы снова твердо встать ногами на землю...
Называйте меня Мисс Эмоциональность.

Но если нужно выплакать тысячу слез,
Чтобы облака рассеялись — я сделаю это.
Я не буду скрывать душевную боль,
Ведь я знаю, что сумею пройти через это.
Через взлеты и падения, я снова пришла в себя.
Просто я так чувствую.
Так что можете называть меня Мисс Эмоциональность.
Называйте меня Мисс Эмоциональность.

Проблемы постоянно стучатся в мою дверь,
Но больше я их не впущу.
Потому что знаю,
Мне предстоит увидеть больше солнечных дней.
Воспоминания прошлого ушли,
И я не позволю им, никогда, мешать мне
Чувствовать солнце на своем лице.
Я во всем разберусь,
Напишу об этом,
Приторможу,
Прокричу во весь голос,
Снова буду твердо стоять на земле.
Называйте меня Мисс Эмоциональность.

Но если нужно выплакать тысячу слез,
Чтобы облака рассеялись — я сделаю это.
Я не буду скрывать душевную боль,
Ведь я знаю, что сумею пройти через это.
Через взлеты и падения, я снова пришла в себя.
Просто я так чувствую.
Так что можете называть меня Мисс Эмоциональность.
Называйте меня Мисс Эмоциональность.

И если я упаду,
То просто поднимусь снова.
Потому что мое будущее находится в моих руках,
И я буду держать его так крепко, насколько хватит сил.
Придет день, я обернусь и облаков не будет.
Я пойму, что все было не так уж и плохо.
Называйте меня Мисс Эмоциональность.

Но если нужно выплакать тысячу слез,
Чтобы облака рассеялись — я сделаю это.
Я не буду скрывать душевную боль,
Ведь я знаю, что сумею пройти через это.
Через взлеты и падения, я снова пришла в себя.
Просто я так чувствую.
Так что можете называть меня Мисс Эмоциональность.
Называйте меня Мисс Эмоциональность.

Если понравилось, жми "Нравится"!