Перевод песни Natalie Imbruglia - Intuition
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
IntuitionEverybody'sbeen in my face Tellin' me I gotta make a change All I ever hear day and night is "You better hurry up and get a life" I need some direction 'cause the clock is tickin' away Then a friend of a friend of mine Says I've really been on his mind And wants to go out and check out what the feelin's about Says we have a deep connection well it sure is news to me And all I can say is Intuition tells me how to live my day Intuition tells me when to walk away Could have turned left Could have turned right But I ended up here Bang in the middle of real life Then another one always says-she'd do anything to get ahead She doesn't care if she has to scratch and claw to get in the door She wants her 15 minutes of fame and 20 would be nice But I guess it's her life 'Cause intuition tells me that I'm doin' fine Intuition tells me when to draw the line Could have turned left Could have turned right But I ended up here Bang in the middle of real life Should have turned left But I turned right And I ended up here And I fell alright You make it hard for me Can't find the real you You really think that I can't see What it is that you're trying to do |
ИнтуицияВсе твердили,Что я должна измениться С утра до ночи повторяли " берись за ум " И что нужно идти, так как время утекает. И однажды мой дальний знакомый Сказал, что я не выхожу у него из головы. И он хочет удостовериться в своих чувствах, Сказал, что нам нужно стать ближе Я ответила, что Интуиция говорит мне, как провести день, И куда пойти Налево Или направо, Но теперь я не знаю, как поступить, Запуталась в реальной жизни Кто-то сказал " она всегда идет вперед " И если надо она будет царапаться в дверь Она хочет свои 15 минут славы, но и 20 тоже неплохо Но это ее жизнь Интуиция говорит мне, как провести день И куда пойти Налево Или направо, Но теперь я не знаю как поступить, Запуталась в реальной жизни Нужно налево, Но я пошла направо Остановилась здесь, И в полном порядке Ты сделал сложным этот выбор. Не могу найти настоящего тебя Ты правда думаешь, что я не замечаю Что ты пытаешься сделать ? |