Все исполнители →  Nana

Перевод песни Nana - Let it rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let it rain

Let it rain, let it rain
Make the pain go away
In my brain let it rain, let it rain.
All this pain in my brain
Always drives me insane
In gods name all this pain is a shame.

Wake up in the morning I got sleep in my eyes,
I feel bad.
Nobody gives a damn about a black brother
There's no other like my mother.
We speak everyday not in sense of words but pray.
Check it 10 years ago died brain cancer
And went to heaven.
1997 rollin' with the family Booya music
My peeps ya all representin'.
Runnin' everyday from the pain let it go away
It's drivin' me insane not to my dying day.
High from the sky rain wash away my pain and maintain
I can use my brain to play the game.
It's a shame try to figure out who I blame.
When a child is born mama and daddy need a change
Like a window needs a frame.
And the sugar to the cane
Like a baby has a name.


Let it rain, let it rain
Make the pain go away
In my brain let it rain, let it rain.
All this pain in my brain
Always drives me insane
In gods name all this pain is a shame.


2:35 in the night can't sleep see me struggling.
Sheets in my bed full of sweat got to keep hustling.
One and one is two not three.
The pain will release cause in god I believe.
Yes the only way in life to succeed is be blessed.
Free your mind from head to toe and get dressed.
Fresh express what you have in your chest
Unless you wanna put me to the test.
Check your breast to be or not to be
Is the big quest Federal Republic of Germany
Of course the west.
Now you think that you know where we coming from.
Wipe away your tears little sister and pray to god.
One day rain will come by your way.
Don't ever loose hope nature gives and takes
No fuss
Ashes to ashes and dust to dust.

Let it rain, let it rain
Make the pain go away
In my brain let it rain, let it rain.
All this pain in my brain
Always drives me insane
In gods name all this pain is a shame.

Пусть пройдёт дождь

Пусть пройдёт дождь, пусть дождь пройдёт.
Он сделает так, что боль уйдёт.
В моём разуме пусть пройдёт дождь, пусть дождь пройдёт.
Вся эта боль у меня в голове
Вечно сводит меня с ума.
Ради Бога, эта боль доставляет мне неприятности.

Я просыпаюсь утром, всё еще сонный,
Мне плохо.
Всем наплевать на черного брата,
Нет никого, кто был бы как моя мать.
Мы разговариваем каждый день, разговор наш не в словах, в молитвах.
Послушай, она умерла десять лет назад, рак мозга
И отправилась на небеса.
1997 год проходит вместе с музыкальным кланом Бууйя1.
Все мои друзья там представлены тебе.
Убегая каждый день от боли, пусть же она уйдёт,
Она сводит меня с ума, только не до конца дней моих.
Дождь, падающий высоко с неба дождь смывает мою боль и поддерживает.
Я могу соображать, чтобы вести игру.
Это неприятно, пытаться выяснить, кого я обвиняю.
Когда рождается ребёнок, маме и папе нужно стать другими,
Как окну нужна рама
И тростник для получения сахара.
Так и у ребёнка для этого есть имя.

Пусть пройдёт дождь, пусть дождь пройдёт.
Он сделает так, что боль уйдёт.
В моём разуме пусть пройдёт дождь, пусть пройдёт дождь.
Вся эта боль у меня в голове
Вечно сводит меня с ума.
Ради Бога, эта боль доставляет мне неприятности.

2:35 ночи, не могу уснуть, мне снится будто я сопротивляюсь.
В моей кровати простыни, мокрые от пота, я должен двигаться вперёд.
Один плюс один будет два, не три.
Боль отпустит, ведь я верю в Бога.
Да, единственный путь, чтобы преуспеть в жизни — получить благословение.
Освободи свой разум, от макушки до пят и одевайся.
Здорово, выскажи, что в твоём сердце
Если только ты не хочешь испытать меня.
Контролируй своё сердце, быть или не быть.
Это серьёзный вопрос — Федеративная Республика Германии
Западная конечно же.
Теперь ты думаешь, что ты знаешь о том откуда мы родом.
Сотри свои слёзы, младшая сестреёнка и Богу помолись.
Однажды пройдёт дождь и на твоём пути.
Всегда надейся, природа отдаёт и забирает,
Никаких ссор,
Пепел к пеплу, прах к праху.

Пусть пройдёт дождь, пусть дождь пройдёт.
Он сделает так, что боль уйдёт.
В моём разуме пусть пройдёт дождь, пусть дождь пройдёт.
Вся эта боль у меня в голове
Вечно сводит меня с ума.
Ради Бога, эта боль доставляет мне неприятности.

Примечания

1) Booya Family, "семья", авторский коллектив, созданный Toni Cottura, бывшим вокалистом группы "Fun Factory". Самая крупная звезда клана, первое открытие Toni — артист с красивым мощным голосом Nana. Следующая по величине звезда "Booya Family" — Pappa Bear. Менее известны у нас "Jonestown" и "Alex & Aleks"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nana