Перевод песни Nadine Coyle - Lullaby
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LullabyI can't help but stare at your shirt on the chairIt's been watching me cry for weeks And I can still see your face watching my heart break In the pictures of you and me And I can't help listen to my heart missing Your touch ever since you've been gone I try to block it out, but it's going round and round You're stuck in my head like a song. So I just sing a lullaby-bye, baby bye-bye But my heart is saying it's not the end So I just sing a lullaby-bye, baby don't cry Cause I know I'm gonna see you again See you again (Bye-bye, bye-bye) See you again (Bye-bye, bye-bye) Call me crazy but I know you're gonna walk through that door Soon as I turn around It's like your voice in the air and it sounds so sincere Saying there's nothing to worry about And I can't help listen to my heart missing Your touch ever since you've been gone I try to block it out, but it's going round and round You're stuck in my head like a song. So I just sing a lullaby-bye, baby bye-bye But my heart is saying it's not the end So I just sing a lullaby-bye, baby don't cry Cause I know I'm gonna see you again It's written in the melodies, that we were meant to be With me is where you belong, and as long as you're away babe I'll be here waiting just singing this song. Just singing this song, song, song, song I know it won't be long, just singing this song I know you'll be coming home, yeah!!! Sing a lullaby-bye, baby bye-bye But my heart is saying it's not the end So I just sing a lullaby-bye, baby don't cry Cause I know I'm gonna see you again See you again (Bye-bye, bye-bye) See you again (Bye-bye, bye-bye) See you again (Bye-bye, bye-bye) See you again, again, again... |
КолыбельнаяЯ не могу перестать смотреть на твою рубашку на стуле.Она видела меня плачущей на протяжении многих недель. И я все еще смотрю на твое лицо, разбивая свое сердце, на наших с тобой совместных фотографиях. И я не могу перестать слушать свое сердце, скучающее по твоим прикосновениям, с тех пор как ты ушел. Я пытаюсь прекратить это, но все начинается снова и снова. Ты застрял в моих мыслях, как песня.... И я просто пою колыбельную.... пока-пока, детка... А мое сердце говорит мне, что это еще не конец. И я просто пою колыбельную.... детка, не плачь.... Я знаю, что снова увижу тебя. Увижу тебя снова (пока-пока, пока-пока) Увижу тебя снова (пока-пока, пока-пока) Считай меня сумасшедшей, но я уверена, что ты войдешь в эту дверь, когда я обернусь. Словно слышу в воздухе твой голос, звучащий так искренне. Он говорит, что мне не о чем волноваться... И я не могу перестать слушать свое сердце, скучающее по твоим прикосновениям, с тех пор как ты ушел. Я пытаюсь прекратить это, но все начинается снова и снова. Ты застрял в моих мыслях, как песня.... И я просто пою колыбельную.... пока-пока, детка... А мое сердце говорит мне, что это еще не конец. И я просто пою колыбельную.... детка, не плачь.... Я знаю, что снова увижу тебя. Это звучит в мелодиях, мы предназначены друг для друга. Твое место рядом со мной, а пока тебя нет, я буду ждать тебя и петь эту песню.... Просто петь эту песню.... Я знаю, что это не займет много времени, пока я пою песню. Я знаю, что ты вернешься домой....! И я просто пою колыбельную.... пока-пока, детка... А мое сердце говорит мне, что это еще не конец. И я просто пою колыбельную.... детка, не плачь.... Я знаю, что снова увижу тебя. Увижу тебя снова (пока-пока, пока-пока) Увижу тебя снова (пока-пока, пока-пока) Увижу тебя снова (пока-пока, пока-пока) Увижу тебя снова, снова, снова..... |