Все исполнители →  My darkest days

Перевод песни My darkest days - Without you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Without you

If I had my way
I'd spend every day right by your side,
And if I could stop time,
Believe me, I'd try for you and I,
And each moment you're gone,
Is a moment too long in my life
So stay right here, right now

'Cause without you I'm a disaster
(The moment you go)
And you're my ever after
(Just thought you should know)
'Cause I need to know your answer
(Just say you'll stay with me)
I want you to say you're gonna stay with me
(Just say you'll stay with me)
I die every day that you're away from me

If the world ceased to spin
You could start it again with just one smile,
If the seas turn to sand,
With the wave of your hand it would rain for miles,
But the thought of you gone
Makes everything wrong in my life
So stay right here, right now

'Cause without you I'm a disaster
(The moment you go)
And you're my ever after
(Just thought you should know)
'Cause I need to know your answer
(Just say you'll stay with me)
I want you to say you're gonna stay with me
(Just say you'll stay with me)
I die every day that you're away from me

My heart breaks with every beat,
I can't explain what you do to me
So just say you'll promise me,
Please, take me if you ever leave
But the thought of you gone
Makes everything wrong in my life,
So stay right here, right now

'Cause without you I'm a disaster
(The moment you go)
And you're my ever after
(Just thought you should know)
'Cause I need to know your answer
(Just say you'll stay with me)
I want you to say you're gonna stay with me
(Just say you'll stay with me)
I die every day that you're away from me
So just say you'll promise me,
Please, take me if you ever leave,
My heart breaks with every beat,
I die everyday that you're away from me

Без тебя

Если бы у меня была возможность,
Я каждый день проводил бы с тобой,
И если бы я мог остановить время,
Поверь мне, я постарался бы для нас,
И каждый раз, когда ты уходишь -
Это слишком долгий момент в моей жизни,
Так останься же здесь, прямо сейчас

Ведь без тебя я несчастен,
(В момент, когда ты уходишь)
И ты моя сказка со счастливым концом,
(Я просто подумал, что ты должна знать)
Я должен узнать твой ответ..
(Только скажи, что останешься со мной)
Я хочу, чтобы ты сказала, что останешься со мной..
(Только скажи, что останешься со мной)
Я умираю каждый день, когда ты далеко от меня

Если бы мир перестал вращаться,
Ты могла бы изменить это одной лишь улыбкой,
Если бы моря пересохли,
Взмахом своей руки ты заставила бы пойти дождь на мили,
Но мысль о твоем уходе
Делает все неправильным в моей жизни,
Так останься же здесь, прямо сейчас

Ведь без тебя я несчастен,
(В момент, когда ты уходишь)
И ты моя сказка со счастливым концом,
(Я просто подумал, что ты должна знать)
Я должен узнать твой ответ..
(Только скажи, что останешься со мной)
Я хочу, чтобы ты сказала, что останешься со мной..
(Только скажи, что останешься со мной)
Я умираю каждый день, когда ты далеко от меня

Мое сердце разрывается с каждым ударом,
Я не могу объяснить, что ты делаешь со мной,
Только прошу, пообещай мне,
Что возьмешь меня с собой, если когда-нибудь уедешь,
Но мысль о твоем уходе
Делает все неправильным в моей жизни,
Так останься же здесь, прямо сейчас

Ведь без тебя я несчастен,
(В момент, когда ты уходишь)
И ты моя сказка со счастливым концом,
(Я просто подумал, что ты должна знать)
Я должен узнать твой ответ..
(Только скажи, что останешься со мной)
Я хочу, чтобы ты сказала, что останешься со мной..
(Только скажи, что останешься со мной)
Я умираю каждый день, когда ты далеко от меня

Только прошу, пообещай мне,
Что возьмешь меня с собой, если когда-нибудь уедешь,
Мое сердце разрывается с каждым ударом,
Я умираю каждый день, когда ты далеко от меня

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни My darkest days