Все исполнители →  My Chemical Romance

Перевод песни My Chemical Romance - Kiss the ring

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kiss the ring

We kill the girls to get paid
And put the whole damn room on the edge of the blade
You'll get far, stay clean
And if the world stops believing, I'll keep believing
That the world could make a change
And put the suicide dolls as the last ones to mate
Come hard, stay clean
Singing songs for the damned now

Hail, hail
'Cause the king is gone
And if you don't stop believing, we'll keep believing
You put the record on
And live the life that you're making
Shots that you're taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other kill one another
It doesn't matter if the words don't mean a thing
You're gonna kiss that ring

Black the walls, keep the faith
There ain't a dry eye left in the back of the place
Is it hard to stay clean?
And if you all keep believing, I'll keep believing
That the world drives the saints
Put the shotgun shells in the hills it makes
So come hard, stay clean
Because they don't give a damn now

Hail, hail
'Cause the king is gone
And if you don't stop believing, we'll keep believing
You got your leather on
And live the life that you're making
Shots that you're taking
It doesn't matter if the words don't mean a thing
You gotta kiss that ring

Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is, the king is gone

'Cause the king is gone
And if you don't stop believing, we'll keep believing
And get your leather on
And live the life that you're making
Shots that you're taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other kill one another
It doesn't matter if the words don't mean a thing

Fist up, head down
Hail, hail to the king

Поцелуй кольцо

Мы убиваем девчонок за деньги
И подвергаем риску всех присутствующих.1
Ты пойдешь далеко, оставайся чистым, 2
И если мир перестанет верить, то я буду верить как прежде,
Что что-нибудь изменится.
Оставь эту пару суицидальных кукол спариваться.
Будь жестче, оставайся чистым,
Распевая песни для проклятых...

Хей, хей!
Ведь короля больше нет!
И если ты не перестанешь верить, то и мы будем верить.
Ты включаешь запись
И живешь жизнью, которую сам же творишь,
Попытками, которые предпринимаешь.
Так хватай наличку и беги,
И пусть парни из ФБР стреляют друг в друга.
Не важно, если слова ничего не значат,
Ты поцелуешь кольцо.

Покрась стены в черный, верь,
Здесь не осталось никого, кто бы не плакал.
Это трудно — оставаться неиспорченным?
Если вы все продолжите верить, то и мы будем верить,
Что мир преследует святых.
Собирай гильзы в кучки.
Будь жестче, оставайся чистым,
Ведь им на все наплевать...

Хей, хей!
Ведь короля больше нет!
И если ты не перестанешь верить, то и мы будем верить.
Ты одет в кожу
И живешь жизнью, которую сам же творишь,
Попытками, которые предпринимаешь.
Не важно, если слова ничего не значат,
Ты поцелуешь кольцо.


Хей, хей! Ведь короля больше нет!
Хей, хей! Ведь короля больше нет!
Хей, хей! Ведь короля больше нет!
Хей, хей! Ведь короля... Ведь короля больше нет!

Ведь короля больше нет!
И если ты не перестанешь верить, то и мы будем верить.
Ты надеваешь кожаный прикид
И живешь жизнью, которую сам же творишь,
Попытками, которые предпринимаешь.
Так хватай наличку и беги,
И пусть парни из ФБР стреляют друг в друга.
Не важно, если слова ничего не значат.

Кулак вверх, голову вниз -
Приветствуй, приветствуй короля!

Примечания

1) дословно: ставим всю эту чертову комнату на кончик лезвия
2) в значении: непорочным

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни My Chemical Romance