Перевод песни My Brightest Diamond - Dragonfly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DragonflyI once saw a dragonflyCaught in a spider's web As I looked at her once more I thought that she was dead So I left her alone and I went on my way And I was dreaming of Paris and Pierre Boulez But she called to me with a beat of her wing She called to me and said free me She said come and fly away With me tonight Come and fly away With me I've been up there before Riding the wind and Laughing and open But now I am afraid of flying I am afraid of finding the black again I am afraid of flying I am afraid of finding the black fade, black again She said come and fly away With me tonight Come and fly away With me |
СтрекозаКак-то я увидела стрекозу,Спутавшуюся в паучьей паутине. Посмотрев на неё ещё раз, Я решила, что она мертва. Я оставила её одну и ушла своим путём. Мне примечтался Париж и Пьер Булез, Но она позвала меня биением крыла. Она позвала меня и сказала освободить. Она сказала: «Приходи и улети Со мной этой ночью. Приходи и улети Со мной». Я была там ранее, Оседлав ветер И свободно смеясь. Но теперь я боюсь летать, Я боюсь настигнуть темноту вновь. Я боюсь летать, Боюсь найти увядающую темноту снова. Она сказала: «Приходи и улети Со мной этой ночью. Приходи и улети Со мной». |